1
00:00:01,836 --> 00:00:04,839
[♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,111
görmək istərdik
xalis immiqrasiya

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,823
daha çox on minlərlə
yüz minlərlə daha.

6
00:00:30,823 --> 00:00:34,075
Hökumət tezliklə dərc edəcək
immiqrasiya qanun layihəsi,

7
00:00:34,075 --> 00:00:36,370
bu daha asan olacaq
insanlardan qurtulmaq üçün

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,246
burada olmağa haqqı yoxdur.

9
00:00:45,253 --> 00:00:46,672
KAMERON:
<i>Britaniyaya yerləşdirdiniz.</i>

10
00:00:46,672 --> 00:00:48,340
<i>Siz sadəcə çıxartmırsınız.</i>

11
00:00:48,340 --> 00:00:50,926
<i>Əgər siz qoysanız,</i>
<i>biz sizinlə birlikdə olacağıq.</i>

12
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
<i>Belədir</i>
<i>bu ölkədə.</i>

13
00:00:53,220 --> 00:00:54,513
<i>Belə də olmalıdır.</i>

14
00:00:54,513 --> 00:00:56,139
<i>Belə də olacaq</i>

15
00:00:56,139 --> 00:00:57,933
<i>istəyən hər kəs üçün</i>
<i>bura gəlmək.</i>

16
00:00:59,768 --> 00:01:03,104
[BARRİNQTON LEVYİN "BURADA GƏLİRƏM"
QEYD PLAYER ÜZRƏ OYNAYIR]

17
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
[Gülür adam]

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,241
[QADIN GÜLÜR]

19
00:01:14,241 --> 00:01:17,077
QADIN:
Yaxşısan, balam?

20
00:01:17,077 --> 00:01:19,705
♪ Domofonda
Rozi mənə gəl ♪

21
00:01:19,705 --> 00:01:21,331
♪ O olmadığını söylədi
Qızım ♪

22
00:01:21,331 --> 00:01:22,750
♪ Onun bir oğlu var idi ♪

23
00:01:22,750 --> 00:01:24,459
♪ Dedi, "Lift işləmir ♪

24
00:01:24,459 --> 00:01:25,836
♪ Pilləkənləri qalx və gəl" ♪

25
00:01:25,836 --> 00:01:27,421
♪ Əgər etməsəniz
Tez gəl... ♪

26
00:01:27,421 --> 00:01:29,882
KİŞİ:
İndi, budur
haqqında danışıram.

27
00:01:29,882 --> 00:01:32,175
♪ Mən qaçmağa başlayanda... ♪

28
00:01:32,175 --> 00:01:35,178
Ciddi olsa da,
bu nə mahnıdır?

29
00:01:35,178 --> 00:01:38,390
Bu oxumaq deyil.
Bu yodeling, eh.

30
00:01:38,390 --> 00:01:40,601
Həmişə qarışır.

31
00:01:40,601 --> 00:01:42,061
bunu eşitdim.

32
00:01:42,061 --> 00:01:43,938
[GÜLÜR]

33
00:01:43,938 --> 00:01:45,355
JANET:
Mm-hmm.

34
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
[BÜTÜN DANIŞANLAR]

35
00:01:47,148 --> 00:01:50,569
[BERES HAMMONDUN "CAN VERDİ
TOUCH" REKORD PLAYERDƏ OYNAYIR]

36
00:01:50,569 --> 00:01:54,656
Ah, choon.

37
00:01:54,656 --> 00:01:57,158
<i>♪ Bəli ♪</i>

38
00:01:57,158 --> 00:02:01,496
<i>♪ Bəli... ♪</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:04,291
Bilirəm ki, bu oyunu oynadın
yalnız mənim üçün, innit?

40
00:02:04,291 --> 00:02:06,209
Əlbəttə, balam.

41
00:02:06,209 --> 00:02:07,461
Sənin seçimin, bu.

42
00:02:07,461 --> 00:02:09,337
Bəli, adam.

43
00:02:09,337 --> 00:02:11,090
Hey, bunun üçün sağ ol, hə?

44
00:02:11,090 --> 00:02:14,009
Bəli.
Ad günün mübarək, balacalar.

45
00:02:14,009 --> 00:02:15,844
[gülür]

46
00:02:20,223 --> 00:02:23,143
KİŞİ:
♪ Ad günün mübarək ♪

47
00:02:23,143 --> 00:02:26,730
JANET: Oxu, sevgi.
♪ Ad günün mübarək ♪

48
00:02:26,730 --> 00:02:29,441
LUCILLE [Kompüterdə]:
<i>♪ Ad günün mübarək</i>
<i>Hörmətli Entoni ♪</i>

49
00:02:29,441 --> 00:02:32,444
<i>♪ Ad günün mübarək ♪</i>

50
00:02:32,444 --> 00:02:35,739
<i>♪ İndi neçə yaşın var? ♪</i>
[JANET QÜKLƏYİR]

51
00:02:35,739 --> 00:02:37,240
Sən bilmirsən?

52
00:02:37,240 --> 00:02:39,952
<i>Oğlan, yadımda deyil</i>
<i>mənim yaşım var,</i>

53
00:02:39,952 --> 00:02:42,162
<i>heç vaxt sizinkilərə fikir vermə.</i>

54
00:02:42,162 --> 00:02:46,166
İşlər necədir? Gördünüzmü
keçən həftə həkim?

55
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
<i>Bəli, əzizim, amma o</i>
<i>mənim üçün heç nə edə bilməz.</i>

56
00:02:49,586 --> 00:02:51,839
<i>Qocalıq qocalıqdır.</i>

57
00:02:51,839 --> 00:02:54,633
Bəli, amma götürürsən
dərman, hə?

58
00:02:54,633 --> 00:02:57,427
<i>Mənim etdiyim tək şey budur, həb qəbul edirəm.</i>

59
00:02:59,054 --> 00:03:02,432
Səni görməyə gəlməyi planlaşdırırıq
il bitməzdən əvvəl.

60
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
<i>Oğlan, ağzını bağla.</i>

61
00:03:04,893 --> 00:03:06,728
<i>10 ildir ki, buradayam.</i>

62
00:03:06,728 --> 00:03:09,064
<i>Hər il deyirsiniz</i>
<i>eyni şey.</i>

63
00:03:09,064 --> 00:03:10,941
<i>[GÜLÜR]</i>
Mən ciddiyəm.

64
00:03:10,941 --> 00:03:13,443
Pasportum üçün yola saldım
keçən həftə müraciət.

65
00:03:13,443 --> 00:03:15,362
Ona deyin, balacalar.
Onu görməli idin

66
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
Şəkillərə qarışıb,
Mama Lou.

67
00:03:17,572 --> 00:03:20,034
bilirdinizmi
oğlunuz bu qədər boş idi?

68
00:03:20,034 --> 00:03:22,201
<i>[GÜLÜR]</i>

69
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Sabahınız, Entoni.

70
00:03:34,422 --> 00:03:36,800
[SATICILAR QEYD EDİLİR]

71
00:03:49,771 --> 00:03:51,732
TƏLİMATÇI:
Qolları tam yuxarı.

72
00:03:51,732 --> 00:03:53,525
Uzan, yuxarı, yuxarı.

73
00:03:53,525 --> 00:03:56,319
Və istirahət edin.

74
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
Hər son irəli.

75
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
Nəfəs alın, əllər sinə.

76
00:04:01,658 --> 00:04:04,745
Nəfəs verin, sinə açın. Açıq.

77
00:04:06,413 --> 00:04:09,416
Və istirahət edin.

78
00:04:09,416 --> 00:04:13,170
Bir daha, nəfəs alın.
Silahlar...

79
00:04:14,922 --> 00:04:17,799
pis xəbərim var
qorxuram.

80
00:04:17,799 --> 00:04:19,927
bu nədir? Nə olub?

81
00:04:20,844 --> 00:04:22,470
Bu səhər bir məktub aldım

82
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
Daxili İşlər Nazirliyindən.

83
00:04:23,805 --> 00:04:25,224
Və onlara görə,

84
00:04:25,224 --> 00:04:28,102
uyğun deyilsən
Böyük Britaniyada işləmək

85
00:04:28,102 --> 00:04:29,477
Nə?

86
00:04:29,477 --> 00:04:32,480
Deyirlər
sən Böyük Britaniya vətəndaşı deyilsən.

87
00:04:33,523 --> 00:04:34,858
Bu zarafatdır, hə?

88
00:04:36,026 --> 00:04:38,195
Deyir ki, səni buraxmalıyıq.

89
00:04:45,244 --> 00:04:48,247
Nə cəhənnəm
danışırlar?

90
00:04:48,247 --> 00:04:51,125
Mən bu ölkədə işləmişəm
bütün həyatım.

91
00:04:51,125 --> 00:04:55,003
Çox üzr istəyirəm, Entoni,
amma səni buraxmalı olacağıq.

92
00:04:55,003 --> 00:04:57,131
Biz sadəcə cəriməni riskə ata bilmərik.

93
00:04:58,215 --> 00:04:59,549
Hələlik,

94
00:04:59,549 --> 00:05:01,093
hər şeyi qaydasına salana qədər.

95
00:05:02,719 --> 00:05:04,930
Bilirsən
sən bizim üçün ailə kimisən.

96
00:05:04,930 --> 00:05:07,641
Biz səni itirmək istəmirik.

97
00:05:07,641 --> 00:05:10,644
[♪♪]

98
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
[LAÇ KLİKLƏRİ]

99
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
JANET: Entoni?
[QAPI QAPIYIR]

100
00:05:29,537 --> 00:05:31,581
mən burdayam.
[JANET SIGHS]

101
00:05:31,581 --> 00:05:32,916
yaxşısan?

102
00:05:35,669 --> 00:05:37,420
Nə olub?

103
00:05:40,381 --> 00:05:42,176
İşimi itirdim.

104
00:05:42,176 --> 00:05:43,635
Nə?

105
00:05:45,470 --> 00:05:48,682
Mən başa düşmürəm.
Mən işləyə bilmirəm,

106
00:05:48,682 --> 00:05:51,350
NHS-dən istifadə edə bilmir,
müavinət tələb edə bilməz,

107
00:05:51,350 --> 00:05:53,394
və izahat yoxdur.

108
00:05:53,394 --> 00:05:56,439
Mən başa düşmürəm. Necə olar
deyirlər sən qanuni deyilsən?

109
00:05:56,439 --> 00:05:58,566
Bu gülüncdür, elə deyilmi?
Onları çağırdın?

110
00:05:58,566 --> 00:06:01,153
Bütün günü zəng etdim.
Mən gözlədim.

111
00:06:01,153 --> 00:06:03,155
Cavab yoxdur.
İndi isə bağlanıblar.

112
00:06:03,155 --> 00:06:05,364
Biz ora enirik
sabah ilk iş.

113
00:06:05,364 --> 00:06:10,120
İstirahət günü alıram. Bu...
Bu səhv olmalıdır.

114
00:06:11,330 --> 00:06:13,414
Mən narahatam, balacalar.

115
00:06:13,414 --> 00:06:17,376
Demək istəyirəm ki, işləyə bilməsəm, deməli
dolanışımızı necə təmin edəcəyik?

116
00:06:17,376 --> 00:06:20,588
Düşünməyə başlama
indi bu haqda.

117
00:06:20,588 --> 00:06:22,590
Buna gəlməyəcək.

118
00:06:22,590 --> 00:06:26,469
Əgər belədirsə, bizdə bir az var
bir şey qoydu, xatırlayırsan?

119
00:06:26,469 --> 00:06:29,556
Bəli, amma bunun ödənilməsi lazımdır
Yamaykaya uçuşlarımız üçün.

120
00:06:29,556 --> 00:06:33,143
Bəli, sıralayacağıq.

121
00:06:33,143 --> 00:06:36,563
Sizə deyirəm, düzəldiblər
səhv. mən sadəcə...

122
00:06:41,860 --> 00:06:44,279
Mənimlə gəlməyinizə ehtiyac yoxdur.
Xeyr, gəlirəm.

123
00:06:44,279 --> 00:06:47,824
Mən bu insanlarla danışmaq istəyirəm.
Ciddi. Hər şey qaydasındadır.

124
00:06:49,743 --> 00:06:52,871
Sənə ehtiyac yoxdur
işdən vaxt ayırmaq.

125
00:06:54,622 --> 00:06:56,208
Bunu aldım, yaxşı?

126
00:06:57,125 --> 00:06:58,626
Yaxşı.

127
00:07:08,762 --> 00:07:11,848
TƏHLÜKƏSİZLİK:
Bəli, açarlar, mobil telefonlar.

128
00:07:11,848 --> 00:07:15,102
Əgər metal parçanız varsa,
zəhmət olmasa o qutuda.

129
00:07:18,105 --> 00:07:20,315
[SAYI GÖRÜNTÜLƏNƏN BİP]

130
00:07:30,075 --> 00:07:33,287
tamam. Uh, şapkanı çıxart
və sonra kameraya baxın.

131
00:07:33,287 --> 00:07:35,038
Səbəbini soruşa bilərəm?

132
00:07:35,038 --> 00:07:36,497
Qanuni tələbdir.

133
00:07:36,497 --> 00:07:37,749
Nə qədər tez əməl etsən,

134
00:07:37,749 --> 00:07:40,252
nə qədər tez olarsan
buradan.

135
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
təşəkkür edirəm.

136
00:07:43,838 --> 00:07:46,425
[PRİNTER BİP VERİR, VIRIRIR]

137
00:07:51,805 --> 00:07:54,933
Bundan sonra burada hesabat verəcəksiniz
iki həftədə bir dəfə.

138
00:07:56,810 --> 00:07:58,061
Budur?

139
00:07:58,061 --> 00:07:59,771
Gözləyirdiniz
başqa bir şey?

140
00:07:59,771 --> 00:08:01,940
Mən izahat gözləyirdim.
-nin?

141
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Niyə burdayam.
Bunu izah etmək olardı

142
00:08:04,567 --> 00:08:07,279
göndərdiyimiz məktubda.
Əslində, belə deyildi.

143
00:08:07,279 --> 00:08:09,823
Bunun bir işi var
pasport ərizəmlə?

144
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
Bizdə yox idi
bütün sənədlər,

145
00:08:11,616 --> 00:08:14,035
amma məktub göndərdik
bunu izah edən forma ilə.

146
00:08:14,035 --> 00:08:16,121
Yenə deyirəm, cənab

147
00:08:16,121 --> 00:08:18,498
əlaqə saxlayacağıq
hər şeyi izah etmək.

148
00:08:18,498 --> 00:08:21,709
Heç olmasa mənə deyə bilərsən
bu nə vaxt ola bilər?

149
00:08:21,709 --> 00:08:23,211
qorxuram yox.

150
00:08:24,629 --> 00:08:26,465
[SAYI GÖRÜNTÜLƏNƏN BİP]

151
00:08:29,634 --> 00:08:32,179
[MƏSAFƏLƏRDƏ SIREN AYIRIR]

152
00:08:35,723 --> 00:08:37,184
[KNOKER SAATLARI]

153
00:08:38,226 --> 00:08:39,478
[DOMINO CLATTERS]

154
00:08:39,478 --> 00:08:40,603
Bacı, sən onu ora qoya bilməzsən.

155
00:08:40,603 --> 00:08:42,189
Bəli, edə bilərəm.
bacarmazsan.

156
00:08:42,189 --> 00:08:44,191
Sonda oynamaq lazımdır.

157
00:08:44,191 --> 00:08:45,442
Görürsən?
Bəli.

158
00:08:45,442 --> 00:08:46,734
Görürsən?
Bəli, görürəm.

159
00:08:46,734 --> 00:08:48,445
Görürsən?
[GƏLİR]

160
00:08:48,445 --> 00:08:49,863
Düzdü, mən getdim.

161
00:08:49,863 --> 00:08:51,906
Ashley, mən nə dedim
uyğunluq haqqında?

162
00:08:51,906 --> 00:08:53,283
Bu bacarıq oyunudur.

163
00:08:53,283 --> 00:08:54,493
mən deyiləm.
Bəli, sən.

164
00:08:54,493 --> 00:08:55,743
mən deyiləm.
Var.

165
00:08:55,743 --> 00:08:57,578
mən deyiləm!
Oi. Durun, ikiniz.

166
00:08:57,578 --> 00:09:00,499
Mən təxminən 6-da qayıdacağam.
Nəyəsə ehtiyacınız olsa zəng edin.

167
00:09:00,499 --> 00:09:04,711
Bu ikisinin sizə verməsinə icazə verməyin
qaçaq. Yaxşı? Mwah!

168
00:09:05,628 --> 00:09:08,131
Biz yaxşı olacağıq.

169
00:09:08,131 --> 00:09:11,551
Düzdü, icazə ver sənə göstərim
oyunu necə bitirmək olar. Mm-hmm.

170
00:09:11,551 --> 00:09:13,636
Hazırsan?

171
00:09:13,636 --> 00:09:14,929
əminsən?
Mm-hmm.

172
00:09:14,929 --> 00:09:16,890
Mm-hmm.

173
00:09:16,890 --> 00:09:18,766
[NİSA EDİR]
[QIZLAR GÜLÜR]

174
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
[GÜLÜR]
İKİSİ: Vay.

175
00:09:20,768 --> 00:09:22,854
Eileen.
Bəli?

176
00:09:22,854 --> 00:09:24,814
ASHLEY:
Mən oyunu qazandım.

177
00:09:24,814 --> 00:09:26,483
Bu nədir?

178
00:09:26,483 --> 00:09:28,860
Qızlara bir şey gətirin.
Ata, bunu etməli deyilsən.

179
00:09:28,860 --> 00:09:30,820
Mən bilmirəm.
Onlar mənim nəvələrimdir.

180
00:09:30,820 --> 00:09:33,240
Bəli, amma edə bilərsiniz
buna baxmayaraq?

181
00:09:33,240 --> 00:09:34,949
Baş verənlərlə və...

182
00:09:34,949 --> 00:09:37,994
Eileen, zəhmət olmasa pulu götür.

183
00:09:41,789 --> 00:09:43,458
tamam.

184
00:09:43,458 --> 00:09:44,792
təşəkkür edirəm.

185
00:09:45,752 --> 00:09:47,045
təşəkkürlər.

186
00:09:48,004 --> 00:09:51,341
[QAPI AÇILIR, BAĞILIR]

187
00:09:53,343 --> 00:09:57,305
TƏHLÜKƏSİZLİK:
Çox sağ olun. Əgər sən
ciblərinizi boşalta bilərsiniz...

188
00:09:59,182 --> 00:10:01,351
[SAYI GÖRÜNTÜLƏNƏN BİP]

189
00:10:03,270 --> 00:10:04,812
Entoni Brayan?

190
00:10:16,533 --> 00:10:18,659
[Kağızı qarışdırmaq]

191
00:10:23,706 --> 00:10:27,461
Cənab Brayan, biz olmuşuq
faylınıza baxır.

192
00:10:27,461 --> 00:10:29,379
faylım var?
Burada deyir

193
00:10:29,379 --> 00:10:34,509
Böyük Britaniyaya gəldiyini
1965-ci ildə Yamaykadan,

194
00:10:34,509 --> 00:10:37,887
8 yaş,
ananızın pasportunda.

195
00:10:37,887 --> 00:10:39,931
Bu düzgündür?
Bəli.

196
00:10:39,931 --> 00:10:42,517
Və o vaxtdan bəri buradasan?
Bəli.

197
00:10:42,517 --> 00:10:47,814
Tamam, görməliyik
ananızın orijinal pasportu,

198
00:10:47,814 --> 00:10:49,816
doğum haqqında şəhadətnaməniz,

199
00:10:49,816 --> 00:10:53,653
və hər hansı digər dəstək
sənədlər və fotoşəkillər.

200
00:10:53,653 --> 00:10:56,697
Bağışlayın, başa düşmürəm.
Bütün bunlar sənə niyə lazımdır?

201
00:10:56,697 --> 00:11:00,327
Sizin qalmaq hüququnuz
Böyük Britaniyada bunun üzərində dayanır.

202
00:11:00,327 --> 00:11:04,831
Sizi narahat etmək istəmirəm, amma
bu çox ciddi məsələdir.

203
00:11:04,831 --> 00:11:06,833
Şəkillərə ehtiyacınız olduğunu deyirsiniz?
Bəli.

204
00:11:06,833 --> 00:11:08,251
Nə cür fotolar?

205
00:11:08,251 --> 00:11:10,587
Ailə portretləri və s.

206
00:11:10,587 --> 00:11:14,257
Bu cür şəkilli sübutlar
çox inandırıcı ola bilər.

207
00:11:14,257 --> 00:11:16,884
Şübhəsiz ki, var
mənim gəlişimin qeydi.

208
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
Bu sizə bağlıdır
sübut təqdim etmək

209
00:11:20,013 --> 00:11:24,267
bu sizin iddianızı dəstəkləyir
1965-ci ildən burada yaşayırsınız.

210
00:11:25,435 --> 00:11:27,145
Mən işləyə bilməmişəm.

211
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
Mən bilirəm ki,
amma sizə xatırlatmalıyam

212
00:11:29,272 --> 00:11:33,109
qanunsuz olduğunu
hər cür ödənişli iş görmək--

213
00:11:33,109 --> 00:11:35,320
Olduğumu demədim.

214
00:11:35,320 --> 00:11:38,365
Tutaq ki, alıram
istədiyiniz bütün əşyalar.

215
00:11:38,365 --> 00:11:40,074
Bunun sonu olacaqmı?

216
00:11:40,074 --> 00:11:44,120
Çox mümkündür, amma bacarmıram
sizə qəti təminat verin.

217
00:11:44,120 --> 00:11:46,998
Tam iş yüküm var
və həqiqətən davam etməliyəm.

218
00:11:46,998 --> 00:11:50,251
O sənədləri ala bilsəydiniz
ən qısa zamanda bizə...

219
00:11:50,251 --> 00:11:52,671
[BUZZER BUZZES, LATCH KLİKLƏRİ]

220
00:11:57,967 --> 00:12:00,719
[♪♪]

221
00:12:02,096 --> 00:12:03,682
JANET:
Bu günü xatırlayın, cənab.

222
00:12:03,682 --> 00:12:06,518
Daha mənə sataşmaq olmaz
köhnə sənədlərin saxlanması haqqında.

223
00:12:06,518 --> 00:12:10,897
Bəs niyə məhv edərdin
hər 10 ildən bir məktəb qeydləri?

224
00:12:10,897 --> 00:12:13,858
JANET:
<i>Almağa çalışıram</i>
<i>vergi bəyannamələri haqqında məlumat.</i>

225
00:12:13,858 --> 00:12:16,152
ANTHONY:
<i>Mən daxil olmaq istərdim</i>
<i>tibbi qeydlərim.</i>

226
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
<i>Məndə var</i>
<i>mənim milli sığorta nömrəm.</i>

227
00:12:17,778 --> 00:12:19,280
Xeyr, biz evli deyilik.

228
00:12:19,280 --> 00:12:21,199
mən zəng edirəm
onun adından çünki...

229
00:12:21,199 --> 00:12:25,036
Bağışlayın?
Xeyr, o mənim sevgilim deyil.

230
00:12:25,036 --> 00:12:27,788
Biz yeniyetmə deyilik.

231
00:12:27,788 --> 00:12:30,584
Görürsən? Düşməli idi
illər əvvəl bir diz üstə.

232
00:12:30,584 --> 00:12:33,461
Biz bu qarışıqlıqda olmazdıq.
[Yumşaqca gülür]

233
00:12:36,130 --> 00:12:38,550
QADIN [YAZILIŞ ÜZRƏ]:
<i>HMRC-yə çatdınız.</i>

234
00:12:38,550 --> 00:12:40,759
<i>Bütün xətlərimiz</i>dir
<i>hazırda məşğuldur.</i>

235
00:12:40,759 --> 00:12:44,055
<i>Lütfən gözləyin</i>
<i>sizi bağlamağa çalışarkən.</i>

236
00:12:44,055 --> 00:12:46,057
[METAL DETEKTÖRÜN BİPİ]

237
00:12:49,810 --> 00:12:53,106
<i>Mənə əminəm ki, sizin</i>
<i>haradasa doğum haqqında şəhadətnamə.</i>

238
00:12:54,274 --> 00:12:55,942
<i>Ancaq xatırlaya bilmirəm</i>

239
00:12:55,942 --> 00:12:58,986
<i>sonuncu dəfə</i>
<i>Mən köhnə pasportu görürəm.</i>

240
00:12:58,986 --> 00:13:00,238
[AĞIR]

241
00:13:00,238 --> 00:13:01,740
çox düşündüm,

242
00:13:01,740 --> 00:13:04,743
amma yalvarıram
ona baxa bilerdiniz?

243
00:13:04,743 --> 00:13:06,119
Mən həqiqətən edə bilərdim...

244
00:13:07,328 --> 00:13:09,748
ana? Salam, ana?

245
00:13:12,041 --> 00:13:14,168
ana? salam?

246
00:13:14,168 --> 00:13:15,545
JANET:
Bu sənin böyük nənəndir.

247
00:13:15,545 --> 00:13:18,089
ANTHONY:
Bəli, NHS-də 30 il.

248
00:13:18,089 --> 00:13:19,882
[BÜTÜN GASP]

249
00:13:19,882 --> 00:13:21,259
O gözəldir.

250
00:13:21,259 --> 00:13:24,011
JANET:
Eynilə
onun böyük nəvəsi.

251
00:13:25,221 --> 00:13:26,889
sən nə edirsən
bu qədər uzun müddətdir?

252
00:13:26,889 --> 00:13:28,349
ASHLEY:
Gəlir, ana.

253
00:13:28,349 --> 00:13:31,144
Mən başa düşmürəm ki, onlar niyə lazımdır
bütün bu şeylər.

254
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
Düzünü desəm,
70-ci illərin məktəb qeydləri?

255
00:13:33,647 --> 00:13:35,273
QARİ:
Siz hətta haradan başlayırsınız?

256
00:13:35,273 --> 00:13:38,401
Onun köhnə məktəbi?
Bunu sınadı.

257
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
Bəs?
İndi Tescodur.

258
00:13:40,320 --> 00:13:42,405
[hamısı gülür]

259
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
cox şadam
gülməli olduğunu düşün.

260
00:13:44,198 --> 00:13:46,159
elədir.
Bir az qısadır,

261
00:13:46,159 --> 00:13:47,535
amma mən bundan razıyam.

262
00:13:47,535 --> 00:13:50,079
Baxmayaraq ki, sənə. Brownie.

263
00:13:50,079 --> 00:13:52,290
Mən əvvəllər skaut olmuşam
gün geri.

264
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
QARİ:
Mən bunu bilmirdim.

265
00:13:53,708 --> 00:13:55,669
Çox var
mənim haqqımda bilmirsən.

266
00:13:55,669 --> 00:13:57,128
QARİ:
Yəqin ki, yaxşı bir şeydir.

267
00:13:57,128 --> 00:13:59,213
EILEEN: Bundan xoşbəxtsən? Bəli?
ASHLEY: Bəli.

268
00:13:59,213 --> 00:14:01,299
O, axmaq görünür.
EİLİN: Oy. Davran, sən.

269
00:14:01,299 --> 00:14:04,552
Düzdü, get və götür
çirklənmədən əvvəl.

270
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
Qari əmi, qulaqlarına bax.
[hamısı gülür]

271
00:14:10,475 --> 00:14:12,352
JANET:
Onu rahat buraxın.
Atasının qulaqları var.

272
00:14:12,352 --> 00:14:14,688
QARİ:
Gərək onu çıxardın,
yoxdu?

273
00:14:16,189 --> 00:14:17,898
Aylin:
Yaxşı, Böyük Qulaqlar.

274
00:14:17,898 --> 00:14:21,402
QARİ:
Bunu xatırlayın? Biz Brightonda.

275
00:14:25,406 --> 00:14:28,660
KEN:
üzr istəyirəm,
amma hələ də var...

276
00:14:28,660 --> 00:14:32,163
işinizlə bağlı problemlər
nəzərə almalıyıq.

277
00:14:32,163 --> 00:14:35,375
Mənə bundan daha çox təfərrüat lazımdır.
Məsələlər tam olaraq nədən ibarətdir?

278
00:14:35,375 --> 00:14:37,794
Qorxuram ki, bacarmıram...

279
00:14:37,794 --> 00:14:41,381
Həmin məlumatı açıqlayın.
Mən bilirəm.

280
00:14:41,381 --> 00:14:45,301
Bax, mən bilirəm ki, elə edirsən
sənin işin, mən bunu başa düşürəm.

281
00:14:45,301 --> 00:14:47,679
Amma bir insandan
başqasına,

282
00:14:47,679 --> 00:14:50,097
burada həqiqətən nə baş verir?

283
00:14:52,642 --> 00:14:56,312
Sizi əmin edə bilərəm ki,
burada heç bir sui-qəsd yoxdur.

284
00:14:56,312 --> 00:14:57,731
Biz sadəcə olaraq müəyyən etmək istəyirik

285
00:14:57,731 --> 00:15:01,776
kimin qalmaq hüququ var
və kim yoxdur.

286
00:15:02,736 --> 00:15:04,237
[AĞIR]

287
00:15:06,614 --> 00:15:08,282
Davanız olduğu halda
nəzərdən keçirilir,

288
00:15:08,282 --> 00:15:10,326
davam etməli olacaqsınız
burada hesabat vermək

289
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
iki həftədə bir dəfə.

290
00:15:26,342 --> 00:15:30,971
HARDCASTLE:
Qərar verdiyiniz üçün çox şadam
köhnə müdirinizə baxmaq üçün.

291
00:15:30,971 --> 00:15:34,601
Yaxşı, bir azdır
uzun atış, yalan danışmayacağam.

292
00:15:39,021 --> 00:15:41,232
Təəssüf ki,
Heç bir qeyd tapa bilmədim,

293
00:15:41,232 --> 00:15:45,152
amma, necə deyərlər, bir şəkil
min söz danışır.

294
00:15:45,152 --> 00:15:47,739
Jeez, bu mənəm?

295
00:15:48,989 --> 00:15:52,034
[gülür]
Və o iki axmağa baxın.

296
00:15:52,034 --> 00:15:55,079
Jones və Atkinson.
Hələ də onlarla dostluq edirsən?

297
00:15:55,079 --> 00:15:56,706
Bunu deyə bilərdin.

298
00:15:58,833 --> 00:16:00,167
Xoşbəxt xatirələr?

299
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
Məktəbin özü də pis deyildi,
bilirsinizmi?

300
00:16:03,045 --> 00:16:08,134
Amma oraya və geriyə
70-ci illərdə qara uşaq kimi...

301
00:16:08,134 --> 00:16:09,761
bu zarafat deyildi.

302
00:16:11,053 --> 00:16:13,765
Bunun üçün təşəkkür edirik.
undefined

303
00:16:13,765 --> 00:16:17,727
undefined
undefined

304
00:16:17,727 --> 00:16:21,522
undefined
undefined

305
00:16:28,279 --> 00:16:31,449
undefined
undefined

306
00:16:31,449 --> 00:16:34,702
undefined
undefined

307
00:16:39,165 --> 00:16:41,375
undefined
undefined

308
00:16:41,375 --> 00:16:43,795
undefined
undefined

309
00:16:43,795 --> 00:16:45,045
undefined

310
00:16:45,045 --> 00:16:46,255
undefined

311
00:16:46,255 --> 00:16:48,257
undefined
undefined

312
00:16:48,257 --> 00:16:49,467
undefined

313
00:16:49,467 --> 00:16:52,094
undefined

314
00:16:52,094 --> 00:16:56,683
undefined
undefined

315
00:16:56,683 --> 00:16:58,643
undefined
undefined

316
00:16:58,643 --> 00:17:01,145
undefined
undefined

317
00:17:01,145 --> 00:17:03,564
undefined
undefined

318
00:17:03,564 --> 00:17:04,732
undefined

319
00:17:04,732 --> 00:17:06,192
undefined
undefined

320
00:17:06,192 --> 00:17:07,694
undefined
undefined

321
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
undefined

322
00:17:10,196 --> 00:17:11,614
undefined

323
00:17:11,614 --> 00:17:13,992
undefined
undefined

324
00:17:13,992 --> 00:17:15,785
undefined
undefined

325
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
undefined
undefined

326
00:17:17,620 --> 00:17:19,246
undefined
undefined

327
00:17:19,246 --> 00:17:22,041
undefined
undefined

328
00:17:22,041 --> 00:17:24,377
undefined
undefined

329
00:17:24,377 --> 00:17:26,086
undefined
undefined

330
00:17:26,086 --> 00:17:28,548
undefined
undefined

331
00:17:28,548 --> 00:17:30,842
undefined
undefined
undefined

332
00:17:30,842 --> 00:17:32,176
undefined

333
00:17:32,176 --> 00:17:33,928
undefined
undefined

334
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
undefined
undefined

335
00:17:35,972 --> 00:17:37,682
undefined
undefined

336
00:17:37,682 --> 00:17:40,142
undefined
undefined

337
00:17:43,312 --> 00:17:45,481
undefined

338
00:17:45,481 --> 00:17:47,608
undefined
undefined

339
00:17:47,608 --> 00:17:50,486
undefined

340
00:17:50,486 --> 00:17:52,363
undefined

341
00:17:52,363 --> 00:17:54,657
undefined

342
00:17:54,657 --> 00:17:56,283
undefined

343
00:17:56,283 --> 00:18:00,997
undefined
undefined

344
00:18:03,374 --> 00:18:05,251
undefined

345
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
undefined
undefined

346
00:18:08,546 --> 00:18:10,798
undefined
undefined

347
00:18:10,798 --> 00:18:13,175
undefined

348
00:18:13,175 --> 00:18:17,221
undefined
undefined

349
00:18:17,221 --> 00:18:18,973
undefined

350
00:18:18,973 --> 00:18:23,269
undefined
undefined

351
00:18:23,269 --> 00:18:25,187
undefined

352
00:18:25,187 --> 00:18:28,315
undefined

353
00:18:28,315 --> 00:18:30,568
undefined

354
00:18:35,197 --> 00:18:38,993
undefined
undefined

355
00:18:59,472 --> 00:19:01,181
undefined

356
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
undefined

357
00:19:06,520 --> 00:19:09,649
undefined

358
00:19:09,649 --> 00:19:12,234
undefined

359
00:19:12,234 --> 00:19:13,402
undefined

360
00:19:13,402 --> 00:19:15,905
undefined
undefined

361
00:19:16,823 --> 00:19:18,992
undefined

362
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
undefined

363
00:19:24,831 --> 00:19:26,833
undefined

364
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
undefined

365
00:19:31,754 --> 00:19:33,840
undefined
undefined

366
00:19:36,509 --> 00:19:38,845
undefined

367
00:19:40,429 --> 00:19:43,307
undefined
undefined

368
00:19:43,307 --> 00:19:44,976
undefined
undefined

369
00:19:44,976 --> 00:19:46,519
undefined

370
00:19:46,519 --> 00:19:48,395
undefined
undefined

371
00:19:48,395 --> 00:19:49,939
undefined
undefined

372
00:19:49,939 --> 00:19:51,273
undefined

373
00:19:51,273 --> 00:19:52,942
undefined

374
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
undefined
undefined

375
00:19:55,277 --> 00:19:58,072
undefined
undefined

376
00:19:58,072 --> 00:20:00,158
undefined
undefined

377
00:20:00,158 --> 00:20:02,576
undefined
undefined

378
00:20:02,576 --> 00:20:04,537
undefined
undefined

379
00:20:04,537 --> 00:20:06,956
undefined
undefined

380
00:20:06,956 --> 00:20:09,167
undefined

381
00:20:09,167 --> 00:20:11,377
undefined
undefined

382
00:20:11,377 --> 00:20:13,046
undefined

383
00:20:13,046 --> 00:20:14,755
undefined
undefined

384
00:20:14,755 --> 00:20:16,507
undefined
undefined

385
00:20:16,507 --> 00:20:17,967
undefined

386
00:20:17,967 --> 00:20:19,844
undefined
undefined

387
00:20:19,844 --> 00:20:21,929
undefined
undefined

388
00:20:21,929 --> 00:20:24,223
undefined
undefined

389
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
undefined
undefined

390
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
undefined
undefined

391
00:20:29,979 --> 00:20:31,981
undefined
undefined

392
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
undefined
undefined

393
00:20:34,025 --> 00:20:36,610
undefined
undefined

394
00:20:36,610 --> 00:20:38,029
undefined
undefined

395
00:20:38,029 --> 00:20:39,697
undefined
undefined

396
00:20:39,697 --> 00:20:43,325
undefined
undefined

397
00:20:43,325 --> 00:20:45,995
undefined
undefined
undefined

398
00:20:45,995 --> 00:20:49,707
undefined
undefined

399
00:20:49,707 --> 00:20:52,459
undefined
undefined

400
00:20:54,712 --> 00:20:57,715
undefined
undefined

401
00:20:57,715 --> 00:20:59,466
undefined
undefined

402
00:20:59,466 --> 00:21:03,179
undefined
undefined

403
00:21:03,179 --> 00:21:05,765
undefined
undefined

404
00:21:05,765 --> 00:21:08,768
undefined
undefined

405
00:21:08,768 --> 00:21:10,519
undefined
undefined

406
00:21:10,519 --> 00:21:12,188
undefined

407
00:21:12,188 --> 00:21:13,689
undefined
undefined

408
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
undefined

409
00:21:15,816 --> 00:21:19,695
undefined
undefined

410
00:21:19,695 --> 00:21:21,906
undefined
undefined

411
00:21:21,906 --> 00:21:24,075
undefined
undefined

412
00:21:24,075 --> 00:21:27,203
undefined
undefined

413
00:21:34,334 --> 00:21:36,796
undefined

414
00:21:41,259 --> 00:21:43,343
undefined

415
00:22:28,430 --> 00:22:30,516
undefined

416
00:23:43,463 --> 00:23:46,508
undefined
undefined

417
00:23:52,723 --> 00:23:54,683
undefined

418
00:24:00,647 --> 00:24:02,524
undefined

419
00:24:06,612 --> 00:24:08,864
undefined

420
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
undefined
undefined

421
00:24:17,206 --> 00:24:19,250
undefined
undefined

422
00:24:20,876 --> 00:24:22,711
undefined
undefined

423
00:24:22,711 --> 00:24:25,714
undefined
undefined

424
00:24:25,714 --> 00:24:27,216
undefined

425
00:24:27,216 --> 00:24:29,009
undefined
undefined

426
00:24:29,009 --> 00:24:32,138
undefined
undefined

427
00:24:32,138 --> 00:24:34,014
undefined
undefined

428
00:24:34,014 --> 00:24:36,600
undefined
undefined
undefined

429
00:24:36,600 --> 00:24:39,312
undefined
undefined

430
00:24:39,312 --> 00:24:41,605
undefined
undefined

431
00:24:41,605 --> 00:24:42,815
undefined

432
00:24:42,815 --> 00:24:45,025
undefined
undefined

433
00:24:50,323 --> 00:24:53,533
undefined
undefined

434
00:25:02,793 --> 00:25:05,754
undefined

435
00:25:05,754 --> 00:25:08,424
undefined

436
00:25:23,939 --> 00:25:25,983
undefined
undefined

437
00:26:14,823 --> 00:26:16,992
undefined

438
00:26:16,992 --> 00:26:18,327
undefined

439
00:26:19,203 --> 00:26:20,538
undefined

440
00:26:20,538 --> 00:26:23,457
undefined

441
00:26:23,457 --> 00:26:25,625
undefined

442
00:26:29,255 --> 00:26:31,090
undefined

443
00:26:31,090 --> 00:26:34,427
undefined
undefined

444
00:26:34,427 --> 00:26:35,761
undefined

445
00:26:37,388 --> 00:26:41,016
undefined
undefined

446
00:26:41,016 --> 00:26:43,352
undefined

447
00:26:43,352 --> 00:26:47,022
undefined
undefined

448
00:26:47,022 --> 00:26:49,691
undefined
undefined

449
00:26:50,943 --> 00:26:53,529
undefined
undefined

450
00:26:53,529 --> 00:26:56,740
undefined
undefined

451
00:26:56,740 --> 00:26:57,908
undefined

452
00:26:57,908 --> 00:27:00,119
undefined

453
00:27:00,119 --> 00:27:02,371
undefined

454
00:27:02,371 --> 00:27:05,332
undefined
undefined

455
00:27:06,917 --> 00:27:08,752
undefined

456
00:27:08,752 --> 00:27:11,338
undefined

457
00:27:13,507 --> 00:27:15,593
undefined
undefined

458
00:27:16,969 --> 00:27:21,432
undefined
undefined

459
00:27:21,432 --> 00:27:25,185
undefined
undefined

460
00:27:25,185 --> 00:27:27,480
undefined
undefined

461
00:27:27,480 --> 00:27:30,023
undefined
undefined

462
00:27:30,023 --> 00:27:31,609
undefined

463
00:27:33,486 --> 00:27:35,028
undefined
undefined

464
00:27:35,028 --> 00:27:36,738
undefined
undefined

465
00:27:36,738 --> 00:27:38,616
undefined
undefined

466
00:27:38,616 --> 00:27:40,409
undefined
undefined

467
00:27:40,409 --> 00:27:42,119
undefined
undefined

468
00:27:43,329 --> 00:27:45,914
undefined
undefined

469
00:27:45,914 --> 00:27:47,458
undefined

470
00:27:49,627 --> 00:27:52,879
undefined
undefined

471
00:27:52,879 --> 00:27:54,798
undefined

472
00:27:54,798 --> 00:27:57,717
undefined
undefined

473
00:27:57,717 --> 00:27:59,637
undefined

474
00:28:04,850 --> 00:28:06,560
undefined

475
00:28:06,560 --> 00:28:08,521
undefined

476
00:28:21,741 --> 00:28:23,494
undefined

477
00:28:24,911 --> 00:28:30,834
undefined

478
00:28:30,834 --> 00:28:32,628
undefined

479
00:28:32,628 --> 00:28:35,673
undefined
undefined

480
00:28:35,673 --> 00:28:36,965
undefined

481
00:28:36,965 --> 00:28:38,717
undefined

482
00:28:38,717 --> 00:28:41,679
undefined
undefined

483
00:28:43,347 --> 00:28:45,807
undefined
undefined

484
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
undefined

485
00:28:47,142 --> 00:28:48,977
undefined
undefined

486
00:28:48,977 --> 00:28:51,938
undefined

487
00:28:51,938 --> 00:28:57,361
undefined
undefined

488
00:28:57,361 --> 00:29:00,030
undefined
undefined

489
00:29:00,030 --> 00:29:03,158
undefined

490
00:29:03,158 --> 00:29:06,078
undefined
undefined

491
00:29:07,454 --> 00:29:10,790
undefined
undefined

492
00:29:12,751 --> 00:29:14,211
undefined

493
00:29:16,296 --> 00:29:19,425
undefined
undefined

494
00:29:24,846 --> 00:29:26,724
undefined

495
00:29:29,685 --> 00:29:31,103
undefined

496
00:29:32,730 --> 00:29:35,982
undefined
undefined
undefined

497
00:29:35,982 --> 00:29:38,611
undefined

498
00:29:38,611 --> 00:29:42,406
undefined
undefined

499
00:29:44,032 --> 00:29:46,159
undefined

500
00:29:46,159 --> 00:29:49,079
undefined
undefined

501
00:29:50,163 --> 00:29:51,457
undefined

502
00:29:52,458 --> 00:29:54,960
undefined

503
00:29:54,960 --> 00:29:56,754
undefined

504
00:29:57,963 --> 00:29:59,757
undefined

505
00:29:59,757 --> 00:30:02,092
undefined

506
00:30:02,092 --> 00:30:05,804
undefined
undefined

507
00:30:09,725 --> 00:30:11,435
undefined

508
00:30:12,811 --> 00:30:15,564
undefined

509
00:30:17,149 --> 00:30:19,318
undefined

510
00:30:25,240 --> 00:30:28,327
undefined

511
00:30:41,298 --> 00:30:43,425
undefined

512
00:30:45,218 --> 00:30:48,096
undefined
undefined

513
00:30:48,096 --> 00:30:50,140
undefined
undefined

514
00:30:50,140 --> 00:30:53,644
undefined
undefined

515
00:30:53,644 --> 00:30:57,105
undefined
undefined
undefined

516
00:30:57,105 --> 00:31:00,025
undefined
undefined

517
00:31:01,109 --> 00:31:04,070
undefined

518
00:31:04,070 --> 00:31:05,405
undefined

519
00:31:07,032 --> 00:31:10,536
undefined
undefined

520
00:31:14,122 --> 00:31:16,041
undefined

521
00:31:16,041 --> 00:31:17,710
undefined
undefined

522
00:31:17,710 --> 00:31:19,795
undefined
undefined

523
00:31:22,798 --> 00:31:25,509
undefined
undefined
undefined

524
00:31:25,509 --> 00:31:28,679
undefined
undefined

525
00:31:39,189 --> 00:31:40,691
undefined

526
00:31:44,570 --> 00:31:46,530
undefined
undefined

527
00:31:50,325 --> 00:31:52,452
undefined

528
00:31:52,452 --> 00:31:56,790
undefined
undefined

529
00:31:56,790 --> 00:31:59,084
undefined
undefined

530
00:31:59,084 --> 00:32:01,754
undefined
undefined

531
00:32:06,091 --> 00:32:07,760
undefined

532
00:32:08,844 --> 00:32:10,053
undefined
undefined

533
00:32:10,053 --> 00:32:11,847
undefined

534
00:32:11,847 --> 00:32:13,139
undefined

535
00:32:13,139 --> 00:32:14,892
undefined

536
00:32:14,892 --> 00:32:17,977
undefined
undefined

537
00:32:17,977 --> 00:32:19,563
undefined

538
00:32:19,563 --> 00:32:21,565
undefined
undefined

539
00:32:21,565 --> 00:32:24,443
undefined
undefined

540
00:32:24,443 --> 00:32:27,320
undefined
undefined

541
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
undefined

542
00:32:30,365 --> 00:32:33,285
undefined

543
00:32:33,285 --> 00:32:35,621
undefined

544
00:32:37,080 --> 00:32:40,208
undefined

545
00:32:42,461 --> 00:32:45,881
undefined
undefined

546
00:32:49,301 --> 00:32:52,596
undefined

547
00:32:58,936 --> 00:33:00,228
undefined

548
00:33:07,026 --> 00:33:09,112
undefined

549
00:33:10,823 --> 00:33:12,115
undefined

550
00:33:23,209 --> 00:33:24,837
undefined

551
00:34:11,800 --> 00:34:14,011
undefined
undefined

552
00:34:14,011 --> 00:34:17,305
undefined
undefined

553
00:34:17,305 --> 00:34:18,765
undefined

554
00:34:18,765 --> 00:34:22,811
undefined
undefined

555
00:34:22,811 --> 00:34:25,898
undefined
undefined

556
00:34:25,898 --> 00:34:29,275
undefined
undefined

557
00:34:29,275 --> 00:34:30,610
undefined

558
00:34:30,610 --> 00:34:32,612
undefined

559
00:34:33,697 --> 00:34:35,615
undefined
undefined

560
00:34:35,615 --> 00:34:37,868
undefined

561
00:34:37,868 --> 00:34:41,705
undefined
undefined
undefined

562
00:34:41,705 --> 00:34:44,875
undefined
undefined

563
00:34:44,875 --> 00:34:47,544
undefined

564
00:35:03,685 --> 00:35:07,272
undefined
undefined

565
00:35:07,272 --> 00:35:09,315
undefined

566
00:35:09,315 --> 00:35:12,736
undefined
undefined

567
00:35:12,736 --> 00:35:16,239
undefined
undefined

568
00:35:16,239 --> 00:35:20,452
undefined

569
00:35:21,828 --> 00:35:23,496
undefined
undefined

570
00:35:23,496 --> 00:35:25,874
undefined
undefined

571
00:35:25,874 --> 00:35:27,042
undefined

572
00:35:27,042 --> 00:35:29,753
undefined
undefined

573
00:35:31,504 --> 00:35:33,548
undefined
undefined

574
00:35:33,548 --> 00:35:36,134
undefined

575
00:35:36,134 --> 00:35:40,013
undefined
undefined

576
00:35:40,013 --> 00:35:42,223
undefined
undefined

577
00:35:42,223 --> 00:35:45,477
undefined
undefined

578
00:35:45,477 --> 00:35:47,771
undefined
undefined

579
00:35:47,771 --> 00:35:49,481
undefined

580
00:35:49,481 --> 00:35:52,275
undefined
undefined

581
00:35:52,275 --> 00:35:55,320
undefined
undefined

582
00:35:55,320 --> 00:35:57,072
undefined

583
00:35:57,072 --> 00:35:59,407
undefined
undefined

584
00:35:59,407 --> 00:36:02,452
undefined
undefined

585
00:36:02,452 --> 00:36:05,497
undefined

586
00:36:05,497 --> 00:36:07,958
undefined

587
00:36:07,958 --> 00:36:10,460
undefined
undefined

588
00:36:10,460 --> 00:36:12,545
undefined

589
00:36:18,384 --> 00:36:19,886
undefined

590
00:36:19,886 --> 00:36:22,848
undefined

591
00:36:32,440 --> 00:36:34,526
undefined

592
00:36:34,526 --> 00:36:36,444
undefined
undefined

593
00:36:36,444 --> 00:36:40,490
undefined
undefined

594
00:36:40,490 --> 00:36:43,284
undefined
undefined

595
00:36:43,284 --> 00:36:47,539
undefined
undefined

596
00:36:53,128 --> 00:36:54,671
undefined

597
00:37:02,512 --> 00:37:05,473
undefined

598
00:37:05,473 --> 00:37:07,893
undefined
undefined
undefined

599
00:37:07,893 --> 00:37:12,564
undefined
undefined

600
00:37:12,564 --> 00:37:15,067
undefined
undefined

601
00:37:15,067 --> 00:37:18,862
undefined
undefined

602
00:37:18,862 --> 00:37:22,782
undefined
undefined
undefined

603
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
undefined
undefined

604
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
undefined
undefined

605
00:37:26,619 --> 00:37:29,539
undefined

606
00:37:29,539 --> 00:37:31,457
undefined
undefined

607
00:37:31,457 --> 00:37:33,752
undefined

608
00:37:33,752 --> 00:37:36,295
undefined
undefined

609
00:37:37,422 --> 00:37:39,340
undefined

610
00:37:39,340 --> 00:37:44,470
undefined
undefined

611
00:37:52,104 --> 00:37:54,480
undefined
undefined

612
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
undefined

613
00:37:56,315 --> 00:37:58,110
undefined

614
00:37:59,277 --> 00:38:01,446
undefined

615
00:38:03,406 --> 00:38:05,242
undefined

616
00:38:07,535 --> 00:38:09,412
undefined

617
00:38:09,412 --> 00:38:10,705
undefined

618
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
undefined

619
00:38:13,458 --> 00:38:15,127
undefined

620
00:38:15,127 --> 00:38:16,920
undefined

621
00:38:16,920 --> 00:38:18,922
undefined

622
00:38:22,884 --> 00:38:25,303
undefined
undefined

623
00:38:27,097 --> 00:38:29,515
undefined
undefined

624
00:38:29,515 --> 00:38:31,350
undefined

625
00:38:36,648 --> 00:38:38,524
undefined
undefined

626
00:38:38,524 --> 00:38:40,610
undefined

627
00:38:46,699 --> 00:38:48,326
undefined

628
00:38:48,326 --> 00:38:51,454
undefined
undefined

629
00:38:54,791 --> 00:38:57,210
undefined
undefined

630
00:38:57,210 --> 00:39:00,046
undefined
undefined

631
00:39:00,046 --> 00:39:02,340
undefined
undefined

632
00:39:07,637 --> 00:39:09,347
undefined

633
00:39:09,347 --> 00:39:10,556
undefined

634
00:39:10,556 --> 00:39:13,559
undefined

635
00:39:26,531 --> 00:39:28,616
undefined

636
00:40:37,269 --> 00:40:39,145
undefined

637
00:40:44,734 --> 00:40:46,485
undefined

638
00:41:15,556 --> 00:41:16,808
undefined

639
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
undefined

640
00:41:19,144 --> 00:41:21,938
undefined

641
00:41:21,938 --> 00:41:23,982
undefined

642
00:41:23,982 --> 00:41:26,692
undefined
undefined

643
00:41:32,115 --> 00:41:38,037
undefined
undefined

644
00:41:38,037 --> 00:41:42,208
undefined

645
00:41:44,336 --> 00:41:47,464
undefined
undefined

646
00:41:49,715 --> 00:41:51,134
undefined

647
00:41:53,219 --> 00:41:56,264
undefined
undefined

648
00:42:04,481 --> 00:42:05,648
undefined

649
00:42:05,648 --> 00:42:07,317
undefined

650
00:42:07,317 --> 00:42:10,528
undefined

651
00:42:10,528 --> 00:42:12,780
undefined
undefined

652
00:42:12,780 --> 00:42:14,699
undefined

653
00:42:14,699 --> 00:42:17,660
undefined

654
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
undefined

655
00:42:25,793 --> 00:42:27,628
undefined
undefined

656
00:42:27,628 --> 00:42:30,507
undefined

657
00:42:30,507 --> 00:42:33,885
undefined
undefined

658
00:42:33,885 --> 00:42:35,636
undefined

659
00:42:35,636 --> 00:42:39,765
undefined
undefined

660
00:42:42,268 --> 00:42:44,687
undefined

661
00:42:44,687 --> 00:42:48,024
undefined

662
00:42:48,024 --> 00:42:53,112
undefined
undefined

663
00:42:53,112 --> 00:42:55,407
undefined

664
00:42:56,574 --> 00:42:58,117
undefined

665
00:42:58,117 --> 00:43:03,164
undefined
undefined

666
00:43:03,164 --> 00:43:06,543
undefined
undefined

667
00:43:06,543 --> 00:43:09,712
undefined

668
00:43:09,712 --> 00:43:12,631
undefined
undefined

669
00:43:12,631 --> 00:43:14,509
undefined

670
00:43:14,509 --> 00:43:18,888
undefined
undefined

671
00:43:19,972 --> 00:43:21,766
undefined
undefined

672
00:43:24,643 --> 00:43:25,895
undefined

673
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
undefined

674
00:43:27,230 --> 00:43:29,274
undefined
undefined

675
00:43:29,274 --> 00:43:32,110
undefined
undefined

676
00:43:33,152 --> 00:43:34,446
undefined

677
00:43:35,613 --> 00:43:38,616
undefined
undefined

678
00:43:38,616 --> 00:43:41,035
undefined
undefined

679
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
undefined

680
00:43:43,871 --> 00:43:46,374
undefined
undefined

681
00:43:46,374 --> 00:43:49,877
undefined
undefined

682
00:43:52,171 --> 00:43:55,550
undefined

683
00:43:55,550 --> 00:43:58,344
undefined

684
00:43:58,344 --> 00:44:02,557
undefined

685
00:44:02,557 --> 00:44:06,811
undefined
undefined

686
00:44:06,811 --> 00:44:08,104
undefined

687
00:44:08,104 --> 00:44:10,398
undefined

688
00:44:10,398 --> 00:44:13,318
undefined

689
00:44:13,318 --> 00:44:16,154
undefined

690
00:44:16,154 --> 00:44:18,739
undefined

691
00:44:18,739 --> 00:44:20,032
undefined

692
00:44:20,032 --> 00:44:21,909
undefined

693
00:44:21,909 --> 00:44:24,537
undefined

694
00:44:24,537 --> 00:44:27,999
undefined

695
00:44:27,999 --> 00:44:30,251
undefined

696
00:44:30,251 --> 00:44:33,838
undefined

697
00:44:33,838 --> 00:44:36,882
undefined
undefined

698
00:44:36,882 --> 00:44:39,594
undefined

699
00:44:39,594 --> 00:44:41,971
undefined

700
00:44:59,614 --> 00:45:00,990
undefined

701
00:45:02,033 --> 00:45:03,493
undefined

702
00:45:05,453 --> 00:45:07,913
undefined

703
00:45:12,918 --> 00:45:14,337
undefined

704
00:45:16,297 --> 00:45:18,966
undefined
undefined

705
00:45:23,346 --> 00:45:24,681
undefined

706
00:45:26,516 --> 00:45:27,850
undefined

707
00:45:32,980 --> 00:45:35,358
undefined

708
00:45:35,358 --> 00:45:37,485
undefined

709
00:45:42,657 --> 00:45:44,200
undefined
undefined

710
00:45:44,200 --> 00:45:45,784
undefined
undefined

711
00:45:45,784 --> 00:45:47,495
undefined
undefined

712
00:45:47,495 --> 00:45:50,039
undefined
undefined

713
00:45:50,039 --> 00:45:52,333
undefined

714
00:45:58,172 --> 00:46:00,216
undefined

715
00:46:02,552 --> 00:46:04,512
undefined

716
00:46:07,682 --> 00:46:10,059
undefined
undefined

717
00:46:10,059 --> 00:46:12,061
undefined

718
00:46:12,061 --> 00:46:13,979
undefined

719
00:46:14,939 --> 00:46:17,149
undefined

720
00:46:23,448 --> 00:46:25,908
undefined
undefined

721
00:46:25,908 --> 00:46:28,620
undefined
undefined
undefined

722
00:46:28,620 --> 00:46:30,288
undefined
undefined

723
00:46:30,288 --> 00:46:31,956
undefined
undefined

724
00:46:31,956 --> 00:46:33,291
undefined
undefined

725
00:46:33,291 --> 00:46:36,294
undefined

726
00:46:44,135 --> 00:46:45,970
undefined

727
00:46:51,267 --> 00:46:53,894
undefined
undefined

728
00:47:06,865 --> 00:47:08,284
undefined

729
00:47:08,284 --> 00:47:10,787
undefined
undefined

730
00:47:14,165 --> 00:47:16,917
undefined

731
00:47:16,917 --> 00:47:18,711
undefined

732
00:47:18,711 --> 00:47:20,379
undefined
undefined

733
00:47:20,379 --> 00:47:23,508
undefined
undefined

734
00:47:28,137 --> 00:47:30,348
undefined

735
00:47:32,266 --> 00:47:35,102
undefined
undefined

736
00:47:35,102 --> 00:47:37,854
undefined
undefined

737
00:47:40,149 --> 00:47:42,859
undefined
undefined

738
00:47:49,742 --> 00:47:52,077
undefined
undefined

739
00:47:52,077 --> 00:47:56,081
undefined
undefined

740
00:47:56,957 --> 00:47:58,543
undefined
undefined

741
00:47:58,543 --> 00:48:01,128
undefined
undefined
undefined

742
00:48:01,128 --> 00:48:03,840
undefined
undefined

743
00:48:03,840 --> 00:48:06,050
undefined
undefined

744
00:48:06,050 --> 00:48:08,927
undefined
undefined

745
00:48:08,927 --> 00:48:10,596
undefined
undefined

746
00:48:10,596 --> 00:48:14,016
undefined
undefined

747
00:48:14,016 --> 00:48:17,936
undefined
undefined

748
00:48:17,936 --> 00:48:23,067
undefined
undefined

749
00:48:23,067 --> 00:48:25,944
undefined
undefined

750
00:48:25,944 --> 00:48:29,866
undefined
undefined

751
00:48:29,866 --> 00:48:34,453
undefined
undefined

752
00:48:34,453 --> 00:48:38,875
undefined
undefined

753
00:48:38,875 --> 00:48:40,292
undefined

754
00:48:40,292 --> 00:48:43,671
undefined
undefined

755
00:48:43,671 --> 00:48:45,464
undefined
undefined

756
00:48:45,464 --> 00:48:47,132
undefined

757
00:48:47,132 --> 00:48:50,344
undefined
undefined

758
00:48:50,344 --> 00:48:53,013
undefined

759
00:48:53,013 --> 00:48:55,974
undefined
undefined

760
00:48:55,974 --> 00:48:59,270
undefined
undefined

761
00:48:59,270 --> 00:49:00,813
undefined

762
00:49:00,813 --> 00:49:03,816
undefined
undefined

763
00:49:03,816 --> 00:49:06,819
undefined
undefined

764
00:49:06,819 --> 00:49:11,699
undefined
undefined

765
00:49:13,033 --> 00:49:14,993
undefined
undefined

766
00:49:14,993 --> 00:49:18,247
undefined
undefined

767
00:49:18,247 --> 00:49:19,998
undefined

768
00:49:19,998 --> 00:49:24,336
undefined
օրինագծեր, վարձակալության պայմանագրեր.

769
00:49:24,336 --> 00:49:27,548
Նման բաներ?
Այո, այդ ամենը լավ կլիներ։

770
00:49:27,548 --> 00:49:29,174
Ես նրանց արդեն ուղարկել եմ:

771
00:49:29,174 --> 00:49:31,803
Նրանք պետք է այնտեղ լինեն
ֆայլում։

772
00:49:34,555 --> 00:49:38,392
Կարևոր չէ, թե ինչ եմ տալիս
նրանց, դա երբեք բավարար չէ:

773
00:49:38,392 --> 00:49:41,270
Հիմա մի բան են ասում.
հաջորդ րոպեին այլ բան է:

774
00:49:41,270 --> 00:49:43,980
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե որտեղ եմ կանգնած:

775
00:49:43,980 --> 00:49:47,359
Ինձ հարցնելով
Նորից մայրիկի անձնագիրը։

776
00:49:47,359 --> 00:49:48,778
[ԾԾՈՒՄ Է ԱՏԱՄՆԵՐԸ]

777
00:49:52,406 --> 00:49:57,119
Նրանք ինձ փակեցին։
Նրանք իմ ասած ոչ մի խոսքին չեն հավատում:

778
00:49:57,119 --> 00:49:58,955
Նրանք որոշեցին, որ ես ստախոս եմ:

779
00:49:58,955 --> 00:50:01,874
Նրանք ուզում են, որ ես ստախոս լինեմ։
Արի նստիր։

780
00:50:03,876 --> 00:50:07,254
Նրանք նույնիսկ փորձում են ասել
իմ երեխաները նույնիսկ իմը չեն!

781
00:50:09,674 --> 00:50:14,219
Կարծես ստիպված եմ աղաչել
մնալ իմ երկրում:

782
00:50:14,219 --> 00:50:16,305
Եվ ես զզվում եմ դրանից:

783
00:50:24,146 --> 00:50:26,106
Ես նկատի ունեմ Հիսուս Քրիստոսին:

784
00:50:26,106 --> 00:50:30,528
Մենք նույնիսկ ի վիճակի չենք
վարձավճարը վճարել մեր տարիքում։

785
00:50:30,528 --> 00:50:33,447
Նախկինում միայն ժամանակի խնդիր է
մեզ դուրս են հանում: Հետո՞ ինչ։

786
00:50:33,447 --> 00:50:35,157
Դուք գիտեք, որ Էյլինը մեզ կընդունի:

787
00:50:35,157 --> 00:50:37,618
Ես բեռ չեմ լինելու
Էյլինի և երեխաների մասին:

788
00:50:37,618 --> 00:50:40,287
Օ,, եկեք, փոքրիկներ,
դուք գիտեք, որ նրանք դեմ չեն լինի:

789
00:50:40,287 --> 00:50:43,457
Գիտեմ, բայց գիտեմ։

790
00:50:45,250 --> 00:50:46,669
դեմ եմ.

791
00:51:26,166 --> 00:51:28,293
ԷՅԼԻՆ.
Ահա, որտեղ ես սիրում եմ
մարդ տեսնել,

792
00:51:28,293 --> 00:51:30,838
շղթայված խոհանոցի լվացարանին:

793
00:51:30,838 --> 00:51:34,550
Օ, շնորհակալություն դրա համար, սիրելիս:
Ուրախ եմ դա անել:

794
00:51:34,550 --> 00:51:36,385
Մենք իսկապես գնահատում ենք դա:
Չե՞նք անում, փոքրիկներ:

795
00:51:36,385 --> 00:51:38,429
Մենք ձեզ հետ կվճարենք:
Մի հիմար եղիր:

796
00:51:38,429 --> 00:51:42,725
Ոչ թե ես հարստություններ եմ ծախսում:
Ստացե՞լ եք իմ անձնակազմի զեղչը, հիշու՞մ եք:

797
00:51:42,725 --> 00:51:45,143
Ասացի՝ մենք քեզ հետ կվճարենք։

798
00:51:52,359 --> 00:51:54,779
Ինչու՞ մի բան չասացիր։

799
00:51:59,491 --> 00:52:01,117
Գարին գիտի՞։

800
00:52:03,788 --> 00:52:06,122
Մենք միայն երեկ իմացանք.

801
00:52:08,918 --> 00:52:10,920
Ես չէի պատկերացնում, որ դա այդքան վատ է:

802
00:52:13,505 --> 00:52:15,257
Որքա՞ն ես պարտք:

803
00:52:19,135 --> 00:52:20,763
[SOBS]

804
00:52:24,600 --> 00:52:26,769
[ԽՆԴՈԹՆԵՐ, ՀՆՉՈՒՄՆԵՐ]

805
00:52:26,769 --> 00:52:28,144
Ոչինչ, մայրիկ:

806
00:52:28,144 --> 00:52:31,482
Դուք կարող եք մնալ մեզ հետ
այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է:

807
00:52:31,482 --> 00:52:34,485
[♪♪]

808
00:53:11,438 --> 00:53:13,315
[Հոգոցներ]

809
00:53:50,602 --> 00:53:52,104
[Հոգոցներ]

810
00:54:00,320 --> 00:54:02,489
Լա՞վ ես, մայրիկ:
Այո, ես ամեն ինչ կարգին եմ:

811
00:54:02,489 --> 00:54:04,867
Խնդրում եմ, փոխանցիր ինձ այդ աթոռը։

812
00:54:07,078 --> 00:54:08,453
Հաճելի է։

813
00:54:11,665 --> 00:54:14,626
Մի քիչ ջուր վերցրու
քո մոր համար, Գարի:

814
00:54:16,420 --> 00:54:17,963
Լավ, դու:

815
00:54:19,255 --> 00:54:21,717
Դուք ընդմիջում եք անում:
Իջիր այնտեղից։

816
00:54:22,676 --> 00:54:24,302
Դե արի։

817
00:54:26,471 --> 00:54:28,264
[ՋԱՆԵԹԸ ՆԱՂՈՒԿ ՀՌՉՈՒՄ Է]

818
00:54:29,892 --> 00:54:31,267
Որտե՞ղ է ջուրը:

819
00:54:31,267 --> 00:54:33,020
Ես պետք է օգնեի
այս ծերունին այստեղ:

820
00:54:33,020 --> 00:54:35,522
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
Որ ամեն ինչ?

821
00:54:35,522 --> 00:54:38,358
Այո Ուֆ
Լավագույնը վերջնական ստուգում կատարեք:

822
00:54:38,358 --> 00:54:40,276
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ.
Չե՞ք վստահում ինձ։

823
00:54:40,276 --> 00:54:41,946
[ԲԱՐԻՆԳՏՈՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

824
00:54:47,076 --> 00:54:48,452
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

825
00:54:53,665 --> 00:54:56,668
[♪♪]

826
00:55:47,094 --> 00:55:49,763
JADA:
Իսկ եթե նրանք ուզում են վերցնել իմ սենյակը:

827
00:55:49,763 --> 00:55:51,598
[Հոգոցներ]

828
00:55:57,271 --> 00:55:58,772
Հարմարավետ, այնպես չէ՞:

829
00:56:04,195 --> 00:56:06,655
Հիշիր,
սա միայն ժամանակավոր է:

830
00:56:13,871 --> 00:56:16,456
Թեև լուրջ, որտեղ
շորերդ ես դնում

831
00:56:16,456 --> 00:56:19,417
Քանի որ այս զգեստապահարանն է
բոլորը իմն են:

832
00:56:19,417 --> 00:56:21,712
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

833
00:56:25,507 --> 00:56:28,719
Շտապե՛ք։
Լավ։ Բոյա՜

834
00:56:31,222 --> 00:56:32,723
Հաճելի է։

835
00:56:32,723 --> 00:56:34,474
Լավ ձախ ոտք:

836
00:56:36,935 --> 00:56:39,897
Արի, Աշ: Դե արի։ Վերցրու ինձ։

837
00:56:39,897 --> 00:56:41,315
Մեկ, երկու, երեք.

838
00:56:41,315 --> 00:56:43,608
[ԲՈԼՈՐԸ ԲԱՑԱԿՑՈՂ]

839
00:56:47,071 --> 00:56:48,739
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

840
00:56:48,739 --> 00:56:50,866
ԷՇԼԻ.
Ես համարյա սայթաքեցի։

841
00:57:01,043 --> 00:57:03,921
[ՑՈՒՑԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ԹԻՎ ՁԱՅՆՆԵՐ]

842
00:57:03,921 --> 00:57:08,092
ԿԻՆ [Ձայնագրման ՄԵՋ]:
<i>Հիսունութ,</i>
<i>խնդրում եմ եկեք վաճառասեղան C:</i>

843
00:57:17,726 --> 00:57:19,477
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

844
00:57:22,689 --> 00:57:24,316
[Անլսելի ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

845
00:57:24,316 --> 00:57:26,193
ՍՊԱՍԱՐԱՊԵՏ.
Ինչքա՞ն ժամանակ եմ քեզ հետ անում, մարդ։

846
00:57:26,193 --> 00:57:29,071
ՏՂԱՄԱՐԴ– Չեմ հիշում:
ՍՊԱՍԱՐԱՊԵՏ – Հա՜ Եղե՞լ եք:

847
00:57:47,505 --> 00:57:50,717
Որտե՞ղ էիր, հայրիկ:
ԱՆՏՈՆԻ– Ինչո՞ւ:

848
00:57:50,717 --> 00:57:53,553
Ինչու՞ է ձեր հեռախոսն անջատված:

849
00:57:53,553 --> 00:57:54,972
Ի՞նչ:

850
00:57:57,474 --> 00:57:58,976
Օ, մարտկոցը սպառվել է:

851
00:57:58,976 --> 00:58:01,937
ԷՅԼԻՆ.
Մենք մտածեցինք
նրանք նորից քեզ տարան:

852
00:58:04,731 --> 00:58:06,400
Ներողություն։

853
00:58:06,400 --> 00:58:09,736
Ես չէի ուզում ձեզ անհանգստացնել:
Ինձ ուղղակի մի տեղ էր պետք:

854
00:58:09,736 --> 00:58:12,197
Երդվում եմ, մտածեցի...

855
00:58:12,197 --> 00:58:14,532
Դու պետք է ինձ ասեիր,
Էնթոնի.

856
00:58:14,532 --> 00:58:16,201
Արդյո՞ք դա շատ է հարցնելը:

857
00:58:17,202 --> 00:58:19,246
ԱՆՏՈՆԻ.
Դուք իրավացի եք, փոքրիկներ:

858
00:58:20,580 --> 00:58:22,291
կներես։

859
00:58:25,961 --> 00:58:28,922
ԷՅԼԻՆ – Աղջիկներ, շտապե՛ք:
ՋԱԴԱ – Ինձ զուգարանն է պետք:

860
00:58:28,922 --> 00:58:32,426
ԷՇԼԻ.
Դուք միշտ վերցնում եք ընդմիշտ
դա անել:

861
00:58:32,426 --> 00:58:34,219
JADA:
Լավ, ես հիմա իսկապես ճնշում եմ:

862
00:58:34,219 --> 00:58:37,139
ԷՅԼԻՆ.
Շտապե՛ք։ Մենք հիմա պետք է գնանք:
Դե արի։

863
00:58:37,139 --> 00:58:39,266
[ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ]

864
00:58:39,266 --> 00:58:40,725
[ԲԱՆԱԿԻ ՉԱԽՏՈՂՈՒՄ]

865
00:58:40,725 --> 00:58:43,645
JADA:
Շտապի՛ր, պապիկ։
Ես իսկապես պետք է գնամ:

866
00:58:43,645 --> 00:58:45,689
ԷՅԼԻՆ.
Հանգիստ թողեք ձեր պապիկին:

867
00:58:45,689 --> 00:58:47,232
Դուրս եղեք մի վայրկյանում:

868
00:58:48,859 --> 00:58:50,486
[ՀԵՏՔԵՐԸ ՔԱՅԼՈՒՄ]

869
00:58:50,486 --> 00:58:51,820
[Հոգոցներ]

870
00:58:56,408 --> 00:58:58,327
[ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՒՄ Է]

871
00:59:04,624 --> 00:59:05,959
Հեյ
[ԲԱՂԱՂՆԵՐԸ]

872
00:59:05,959 --> 00:59:08,170
Թողեք: Պարզապես թողեք այն:

873
00:59:08,170 --> 00:59:12,090
Ի՞նչ է ձեր մեջ ընկել:
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

874
00:59:12,090 --> 00:59:14,801
Գիտեմ, որ դու նեղված ես, բայց կա
կարիք չկա այն հանել ինձ վրա:

875
00:59:14,801 --> 00:59:17,762
Խնդրում եմ, խնդրում եմ,
ուղղակի ինձ հանգիստ թող:

876
00:59:17,762 --> 00:59:21,475
Երբեմն կարող ես այդքան եսասեր լինել:
Ի՞նչ է դա նշանակում:

877
00:59:21,475 --> 00:59:23,519
Սա միայն քո մասին չէ,
դու գիտես.

878
00:59:23,519 --> 00:59:25,603
Ես դա ասացի՞:
Բառեր մի դրեք բերանս.

879
00:59:25,603 --> 00:59:30,067
Մենք բոլորս տառապում ենք, բոլորս:
Դուք միակը չեք:

880
00:59:32,736 --> 00:59:34,571
Գիտեմ, որ նեղ է լինելու,

881
00:59:34,571 --> 00:59:36,865
բայց ես կարծում եմ, որ մենք պետք է խոսենք
փաստաբանին։

882
00:59:36,865 --> 00:59:38,616
Հիսուս Քրիստոս.
Եվս քանի՞ անգամ...

883
00:59:38,616 --> 00:59:42,496
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ փաստաբան.
Էնթոնի, դա քո մոտ է...

884
00:59:46,917 --> 00:59:48,877
Լա՞վ եք, քաղցրավենիք:

885
00:59:48,877 --> 00:59:52,130
Ձեզ ինչ-որ բան է պետք:
Արի՛։ Եկեք այստեղ:

886
00:59:59,846 --> 01:00:01,848
[ՄԵՏԱՂ ԴԵՏԵԿՏՈՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐ]

887
01:00:05,936 --> 01:00:07,896
[ՄԵՏԱՂ ԴԵՏԵԿՏՈՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐ]

888
01:00:18,449 --> 01:00:21,076
[ՏԱՐԱՆԵՐԻ ԹՌԹՈՑ
Գլանափաթեթների երկայնքով]

889
01:00:31,878 --> 01:00:33,838
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

890
01:00:33,838 --> 01:00:36,758
Օ, դա դու ես:
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

891
01:00:39,928 --> 01:00:42,389
Աղաչում եմ, մի ասա
ձեզ ավելի շատ իրեր են պետք:

892
01:00:42,389 --> 01:00:45,934
Ներքին գործերի նախարարությունը հրամայել է
որ նորից կալանավորվես,

893
01:00:45,934 --> 01:00:47,978
սպասվում են հետագա հարցումներ:

894
01:00:47,978 --> 01:00:50,897
[ԲԱՐՁՐ ՏԵՍՈՒՆԻ Զանգի հնչեցում]

895
01:00:50,897 --> 01:00:52,774
Ներգաղթը կլինի
շուտով ժամանումը

896
01:00:52,774 --> 01:00:55,819
ձեզ ուղեկցելու համար
դեպի կալանավայր։

897
01:00:55,819 --> 01:00:58,113
[Անլսելի ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

898
01:01:02,867 --> 01:01:06,704
Կցանկանայիք մի քանի րոպե
մենակ ինչ-որ մեկին զանգե՞լ:

899
01:01:06,704 --> 01:01:09,833
[♪♪]

900
01:01:45,952 --> 01:01:47,996
Հաստատիր քո անունը ինձ համար,
խնդրում եմ։

901
01:01:47,996 --> 01:01:49,456
Էնթոնի Բրայան.

902
01:01:50,790 --> 01:01:52,292
Լավ։

903
01:01:54,211 --> 01:01:55,879
ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ.
Ձեռքերդ ինձնից հանիր։

904
01:01:55,879 --> 01:01:57,548
ՊԱՀԱԿԱՆ:
Լավ։ Լավ։

905
01:01:57,548 --> 01:02:00,175
[ԲԱՆՏԱՐԿՈՒՆ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԳՈՂՈՒՄ Է]
ՍՊԱ – Հանգստացեք:

906
01:02:00,175 --> 01:02:01,968
ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ.
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

907
01:02:01,968 --> 01:02:04,095
ՍՊԱ:
Հանգստացիր։

908
01:02:04,095 --> 01:02:06,764
[ԲԱՆՏԱՐԿՈՒՆ Գոռում է ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ]

909
01:02:12,103 --> 01:02:14,814
[ինքնաթիռի շարժիչի DRONING]

910
01:02:24,533 --> 01:02:26,117
ՕԳՆԱԿԱՆ:
Եթե որևէ խնդիր ունեք,

911
01:02:26,117 --> 01:02:27,994
զանգահարել համարով
ձևի ներքևի մասում:

912
01:02:27,994 --> 01:02:29,913
Շնորհակալություն։
ՏՂԱՄԱՐԴ– Շնորհակալություն։

913
01:02:29,913 --> 01:02:32,040
[ՑՈՒՑԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ԹԻՎ ՁԱՅՆՆԵՐ]

914
01:02:33,417 --> 01:02:35,544
Նախքան հարցնելը,
Ես հանդիպում չունեմ,

915
01:02:35,544 --> 01:02:37,462
բայց ես չեմ հեռանում
մինչև ինչ-որ մեկին տեսնեմ:

916
01:02:37,462 --> 01:02:40,798
Զանգահարեք անվտանգության ծառայություն, զանգահարեք ոստիկանություն,
ինչ ուզում ես, արա:

917
01:02:40,798 --> 01:02:42,718
Ես չեմ հեռանում։

918
01:02:48,724 --> 01:02:50,559
[ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ Է]

919
01:02:52,936 --> 01:02:55,606
ՌՈՆԱ.
Մենք ոչինչ չենք կարող անել
որոշումը կայացնելուց հետո:

920
01:02:55,606 --> 01:02:58,900
Մի ասա ինձ դա:
Գոռալու կարիք չկա.

921
01:02:58,900 --> 01:03:00,485
Ես չէի բղավում.

922
01:03:03,238 --> 01:03:05,699
Ինչո՞ւ եք դա անում մեզ հետ:

923
01:03:05,699 --> 01:03:09,869
Մենք արդար խաղացինք.
Մենք ձեզ տվեցինք այն, ինչ խնդրեցիք:

924
01:03:09,869 --> 01:03:12,038
Նայիր. Տեսնես

925
01:03:12,038 --> 01:03:14,124
Սա նրա ծննդյան վկայականն է։

926
01:03:15,333 --> 01:03:18,336
Սա, վերցված
երբ նա դեռ փոքր էր:

927
01:03:18,336 --> 01:03:23,508
Եվ այս մեկը՝ Հեքնի, 1989 թ.

928
01:03:23,508 --> 01:03:27,345
Այս ամենը։ Նրա բժշկական գրառումները
դեռահաս տարիքից։

929
01:03:27,345 --> 01:03:30,432
Կներեք, բայց կա
մենք իսկապես ոչինչ չենք կարող անել

930
01:03:30,432 --> 01:03:33,101
որոշումը կայացնելուց հետո:

931
01:03:34,144 --> 01:03:35,771
Ուրեմն վե՞րջ:

932
01:03:38,148 --> 01:03:40,400
Մենք ուղղակի պետք է սա ընդունե՞նք:

933
01:03:42,527 --> 01:03:43,945
Դե, ես չեմ անի:

934
01:03:46,156 --> 01:03:49,534
Ես սա չեմ ընդունի։

935
01:03:51,911 --> 01:03:53,413
[ՁԵՌՆԱԿ ՉՂՉՈՂՆԵՐ]

936
01:03:56,667 --> 01:03:59,085
[ԲԱԶԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄ, ԿԼՏԵՉ ԿԼԻԿՆԵՐ]

937
01:04:08,011 --> 01:04:09,554
[ԲԻՊՍ]

938
01:04:09,554 --> 01:04:12,140
[ԳԾԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

939
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
Գնացել է փաստաբանի մոտ:
Պարզապես զրուցելու համար:

940
01:04:21,024 --> 01:04:22,609
Ի՞նչ էին նրանք ասում:

941
01:04:22,609 --> 01:04:25,862
Դա երկար չաթ չէր:
Ժամով գանձում են։

942
01:04:25,862 --> 01:04:27,405
Բայց հիմնականում,

943
01:04:27,405 --> 01:04:29,658
նրանք ասում են մեր միակ տարբերակը
դատարան դիմելն է.

944
01:04:31,117 --> 01:04:33,995
Մենք դեռ չենք ավարտել:
[Հոգոցներ]

945
01:04:33,995 --> 01:04:35,913
Ես վստահ չեմ
Ես կարող եմ դա անել այլևս:

946
01:04:35,913 --> 01:04:37,248
Ոչ, ոչ, ոչ:

947
01:04:37,248 --> 01:04:40,627
Չի կարելի սկսել այդպես խոսել:
[Հոգոցներ]

948
01:04:40,627 --> 01:04:41,961
Ինչի՞ համար եմ ես պայքարում։

949
01:04:43,004 --> 01:04:45,423
Ի՞նչ իմաստ ունի:

950
01:04:45,423 --> 01:04:47,843
Նրանք դա պարզ են դարձրել
նրանք ինձ այստեղ չեն ուզում:

951
01:04:47,843 --> 01:04:51,012
Միգուցե ես պարզապես պետք է ...
Հիմա լսիր. Լսիր ինձ։

952
01:04:51,012 --> 01:04:53,181
Սա ձեր երկիրն է։

953
01:04:53,181 --> 01:04:56,100
Այո? Դուք պատկանում եք այստեղ:

954
01:04:56,100 --> 01:04:57,644
Ինձ հետ։

955
01:04:57,644 --> 01:05:00,856
Ձեր երեխաների հետ:
Նրանք ձեզ չեն ստիպում դուրս գալ:

956
01:05:00,856 --> 01:05:02,232
Ես նրանց թույլ չեմ տա:

957
01:05:03,941 --> 01:05:07,195
Միակ ճանապարհը, որ նրանք կարող են դա անել
գտնվում է իմ մեռած մարմնի վրա:

958
01:05:36,099 --> 01:05:38,476
Հաճելի կադր։ Հաճելի կադր։

959
01:05:43,231 --> 01:05:45,567
Եկեք ինձ հետ, խնդրում եմ, միստր Բրայան։

960
01:06:08,298 --> 01:06:10,634
Խնդրում եմ նստեք։

961
01:06:15,639 --> 01:06:19,225
Չհաջողվեց ապացուցել
ձեր բրիտանական քաղաքացիությունը,

962
01:06:19,225 --> 01:06:21,185
իմ պարտքն է ձեզ տեղեկացնել

963
01:06:21,185 --> 01:06:25,523
որ ձեր դիմումը
մերժվել է Մեծ Բրիտանիայի անձնագիրը:

964
01:06:25,523 --> 01:06:28,819
Արդյունքում...
Ի՞նչ նկատի ունես՝ «հերքվել»:

965
01:06:28,819 --> 01:06:31,822
Ձեր դիմումի արդյունքում
մերժված լինելը,

966
01:06:31,822 --> 01:06:35,951
արտաքսման հրաման
արձակվել է ձեր դեմ.

967
01:06:35,951 --> 01:06:40,622
Արտաքսման հրամանը կլինի
իրականացվել է 72 ժամվա ընթացքում։

968
01:06:43,834 --> 01:06:45,794
Ներգաղթի սպա
կուղեկցի քեզ

969
01:06:45,794 --> 01:06:47,545
Ճամայկա չվերթում։

970
01:06:47,545 --> 01:06:51,257
Դուք կստանաք նպաստ
20 կիլոգրամ ձեր ուղեբեռի համար:

971
01:06:54,385 --> 01:06:58,473
Ճամայկա ժամանելուն պես՝
դուք կստանաք £1000 գումարը

972
01:06:58,473 --> 01:07:01,058
օգնել ձեզ վերաբնակեցնել:

973
01:07:01,058 --> 01:07:03,227
[SOBS]

974
01:07:03,227 --> 01:07:05,396
Ոչ

975
01:07:05,396 --> 01:07:07,064
Ոչ, ես...

976
01:07:09,192 --> 01:07:11,110
Ոչ:

977
01:07:13,196 --> 01:07:15,198
[ԼԱՑՈՒՄ Է ՀԱՆԳՍՏ]

978
01:07:32,507 --> 01:07:34,217
Դա շատ չէ:

979
01:07:36,177 --> 01:07:38,763
Դա ինչ-որ բան է:
Որքա՞ն է ձեզ ընդհանուր առմամբ անհրաժեշտ:

980
01:07:38,763 --> 01:07:41,349
Հինգ հարյուր.
Տասնհինգ հարյուր ֆունտ.

981
01:07:41,349 --> 01:07:45,228
Ինչի՞ համար։
Արտաքսման դեմ արգելանք.

982
01:07:46,563 --> 01:07:48,773
Ես պետք է գնամ:
Սպասեք։

983
01:07:48,773 --> 01:07:51,651
Ինչպե՞ս է նա:
Իսկապե՞ս պետք է, որ ես պատասխանեմ դրան:

984
01:07:51,651 --> 01:07:52,986
Զանգիր նրան։

985
01:07:54,821 --> 01:07:57,323
Պարզապես չգիտեմ
ինչ կասեմ նրան.

986
01:07:58,616 --> 01:08:00,744
Օ, արի այստեղ, տղաս:

987
01:08:04,414 --> 01:08:06,917
Ես պետք է գնամ: Կհանդիպենք հետո:

988
01:08:09,419 --> 01:08:12,005
[♪♪]

989
01:08:12,005 --> 01:08:15,050
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

990
01:08:21,389 --> 01:08:23,641
ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ.
Խնդրում եմ, ինձ դուրս թողեք։

991
01:08:38,281 --> 01:08:40,157
[ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է]

992
01:08:49,417 --> 01:08:51,419
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

993
01:08:51,419 --> 01:08:53,337
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]
Որքա՞ն եք ստացել:

994
01:08:53,337 --> 01:08:55,465
Հինգ հարյուր։

995
01:08:55,465 --> 01:08:58,843
Ինձնից 200 կա
եւ 300 Բարրիից եւ Տ.

996
01:08:58,843 --> 01:09:02,973
Երդվում եմ, այդ երկուսը: Ինձ պետք է
զանգահարել նրանց. Շնորհակալություն, սիրելիս:

997
01:09:03,974 --> 01:09:07,351
Այսպիսով, որքան կարճ ենք մենք:
Հըմ, 200.

998
01:09:09,771 --> 01:09:13,399
Չէի՞նք կարող վաճառել
Հայրիկի մի քանի ձայնագրություններ.

999
01:09:13,399 --> 01:09:15,735
[ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌՆ]
Օ՜

1000
01:09:20,281 --> 01:09:22,158
Օ՜
Մայրիկը այստեղ է:

1001
01:09:22,158 --> 01:09:24,494
Այո, նա է: Նա...

1002
01:09:25,620 --> 01:09:27,288
Մայրիկ

1003
01:09:27,288 --> 01:09:30,083
Որտեղի՞ց այս ամենը:
Տղաները մտրակի կլոր ունեին։

1004
01:09:30,083 --> 01:09:32,376
Գործընկերներից փող եք խնդրել:
Ոչ, ոչ, ոչ ճշգրիտ:

1005
01:09:32,376 --> 01:09:35,546
Ես նրանց պատմում էի Փոփսի մասին։
Ես նույնիսկ չհասցրի ավարտել:

1006
01:09:35,546 --> 01:09:38,591
Նույնիսկ իմ ղեկավարը ներս մտավ:
Օ՜

1007
01:09:38,591 --> 01:09:40,551
Մենք հիմա լավ ենք:

1008
01:09:43,471 --> 01:09:46,808
ՓԱՍՏԱԲԱՆ.
Պարոն Բրայանն ապրել և աշխատել է
այս երկրում

1009
01:09:46,808 --> 01:09:49,268
ավելի քան 50 տարի, Տեր իմ:

1010
01:09:49,268 --> 01:09:52,480
Նրա մայրն աշխատում էր NHS-ում
ավելի քան 30.

1011
01:09:52,480 --> 01:09:58,444
Բացի այդ, նրա ողջ ընտանիքը,
որոնցից ոմանք այսօր դատարանում են,

1012
01:09:58,444 --> 01:10:03,407
բոլորը ծնունդով բրիտանացիներ են,
ինչպես և նրա թոռները:

1013
01:10:03,407 --> 01:10:05,368
Սա տուն է:

1014
01:10:05,368 --> 01:10:07,162
Նրան դրանից բռնի հեռացնելու համար

1015
01:10:07,162 --> 01:10:10,623
դա ակնհայտ խախտում կլինի
իր մարդու իրավունքներից

1016
01:10:10,623 --> 01:10:13,417
և արդարության խաբեություն:

1017
01:10:13,417 --> 01:10:15,252
Այս պատճառով մենք փնտրում ենք

1018
01:10:15,252 --> 01:10:20,299
անժամկետ արգելք
արտաքսման հրամանի դեմ։

1019
01:10:21,509 --> 01:10:22,969
Ուշադիր լսելով

1020
01:10:22,969 --> 01:10:25,889
շնորհանդեսին
պատրաստված ուսյալ խորհրդով,

1021
01:10:25,889 --> 01:10:27,598
նորից կհայտնվեր,

1022
01:10:27,598 --> 01:10:30,935
իբր ներքին գործերի նախարարություն
խաղում է արագ և ազատ

1023
01:10:30,935 --> 01:10:33,897
իր մեկնաբանությամբ
ներգաղթի մասին օրենքը։

1024
01:10:33,897 --> 01:10:39,152
Ես բավականաչափ գոհ եմ դրանով
ազդեցիկ գործ է արվել

1025
01:10:39,152 --> 01:10:45,575
անժամկետ օգնություն պատվիրել
արտաքսման հրամանի դեմ։

1026
01:10:45,575 --> 01:10:47,785
[ԲՈԼՈՐԸ ՆԱՂՈՒՑ ժպտում է]

1027
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
Օհ, ահա նա:

1028
01:10:58,963 --> 01:11:00,882
[ՋԱՆԵԹԸ Մաքրում է կոկորդը]

1029
01:11:02,092 --> 01:11:03,467
[Հոգոցներ]

1030
01:11:03,467 --> 01:11:06,846
Հըմ, ես չէի սկսի
դեռ տոնում է:

1031
01:11:06,846 --> 01:11:08,681
Նրան դեռ կարող էին արտաքսել։

1032
01:11:08,681 --> 01:11:10,183
Ի՞նչ:
Ինչպե՞ս է ստացվում:

1033
01:11:10,183 --> 01:11:12,518
Չե՞ն ազատում նրան։
Ներքին գործերի նախարարություն

1034
01:11:12,518 --> 01:11:14,771
կարող է բողոքարկել
այսօրվա որոշումը,

1035
01:11:14,771 --> 01:11:17,732
և այդ ընթացքում,
նա կպահվի կալանքի տակ.

1036
01:11:17,732 --> 01:11:19,275
ԳԱՐԻ.
Չէ, սա խաբված է:

1037
01:11:19,275 --> 01:11:21,945
Ավելի շատ բան կա՞
դուք կարող եք անել մեզ համար.

1038
01:11:21,945 --> 01:11:25,489
Անկեղծ ասած.
Ես վստահ չեմ, որ կարող եմ դադարեցնել սա:

1039
01:11:25,489 --> 01:11:27,658
Դուք կարող եք փորձել ձեր պատգամավորին:

1040
01:11:27,658 --> 01:11:29,786
Մենք փորձել ենք նրան:
Նա անում է այն, ինչ կարող է:

1041
01:11:29,786 --> 01:11:32,580
ԷՅԼԻՆ. Մենք պետք է հետապնդենք նրան:
Լսիր.

1042
01:11:32,580 --> 01:11:34,373
Թույլ տվեք սա շատ պարզ ասել.

1043
01:11:34,373 --> 01:11:37,334
Տեղահանությունը դեռ շարունակվում է
շատ հստակ հնարավորություն.

1044
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
Դուք չեք կարող
աչքդ գնդակից հանիր.

1045
01:11:40,838 --> 01:11:43,466
Ես պետք է գնամ։ Հաջողություն:

1046
01:11:45,509 --> 01:11:49,513
Ես պետք է զանգեմ ձեր հայրիկին:
Նա պետք է բարձրանա պատերը:

1047
01:11:49,513 --> 01:11:51,474
Ուղղակի ցանկություն
նրան դուրս էին թողնում։

1048
01:11:51,474 --> 01:11:53,017
Դե, նա դեռ երկրում է:

1049
01:11:53,017 --> 01:11:54,518
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է
հենց հիմա:

1050
01:11:54,518 --> 01:11:55,853
[Հոգոցներ]
Դե արի։

1051
01:11:57,521 --> 01:12:00,275
[♪♪]

1052
01:12:05,155 --> 01:12:06,781
Շնորհակալություն, Մարկուս:

1053
01:12:06,781 --> 01:12:09,993
Սա իմ հայրն է՝ Էնթոնի Բրայանը:
Նա Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացի է:

1054
01:12:09,993 --> 01:12:12,120
Կառավարությունը փորձում է
արտաքսել հորս,

1055
01:12:12,120 --> 01:12:13,454
այնպես որ խնդրում եմ օգնեք, եթե կարող եք:

1056
01:12:13,454 --> 01:12:15,915
Կարո՞ղ եմ սա տալ ձեզ:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1057
01:12:15,915 --> 01:12:18,918
Կներեք, որ խանգարում եմ, տղերք:
Սա իմ հայրն է:

1058
01:12:18,918 --> 01:12:20,419
Նա իր ամբողջ կյանքն այստեղ է ապրել։

1059
01:12:20,419 --> 01:12:22,755
Մենք փորձում ենք կանգ առնել
կառավարությունը...

1060
01:12:23,756 --> 01:12:25,466
[Հոգոցներ]

1061
01:12:34,267 --> 01:12:36,186
Ես հավաքում եմ
ավելի շատ պաստառներ վաղը

1062
01:12:36,186 --> 01:12:37,728
և Էյլինը ստորագրահավաք է սկսել:

1063
01:12:37,728 --> 01:12:39,689
Նա շատ բան ունի
ստորագրությունների արդեն.

1064
01:12:39,689 --> 01:12:41,816
Եվ մարդիկ ներս էին կանչում:
Այո՛։

1065
01:12:41,816 --> 01:12:43,151
Այնտեղ ուրիշներ կան:

1066
01:12:43,151 --> 01:12:45,653
Միայն դուք չեք
նրանք դա արել են:

1067
01:12:45,653 --> 01:12:47,947
Այսպիսով, բոլորը գիտեն
իմ գործն այժմ:

1068
01:12:47,947 --> 01:12:50,783
Բանն այն է,
մենք մարդկանց խոսում ենք:

1069
01:12:50,783 --> 01:12:52,702
լավ բան է։

1070
01:12:53,911 --> 01:12:56,331
Լսիր, չես ցանկանա
լսել սա,

1071
01:12:56,331 --> 01:12:58,624
բայց միգուցե մենք պետք է սկսենք
պատրաստվելով մեզ...

1072
01:12:58,624 --> 01:13:00,376
Խնդրում եմ, մի գնա այնտեղ:
Չի լինի:

1073
01:13:00,376 --> 01:13:04,130
Ոչ, նրանք չէին համարձակվի,
ոչ թե դատարանի ասածից հետո։

1074
01:13:04,130 --> 01:13:06,216
Մենք պետք է շարունակենք մղել
մինչև քեզ դուրս չթողնեն:

1075
01:13:06,216 --> 01:13:08,592
Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ.
եթե ավելի վատը դառնում է ավելի վատ,

1076
01:13:08,592 --> 01:13:10,678
Էնթոնի, խնդրում եմ: Ես քեզ ասացի.

1077
01:13:10,678 --> 01:13:12,596
Ոչ մի պարտվողական խոսակցություն, հիշու՞մ եք:

1078
01:13:12,596 --> 01:13:14,349
Ես պարտվողական չեմ.

1079
01:13:14,349 --> 01:13:17,310
Իմաստ չկա ձևացնել...
ԳԱՐԻ – Մայրիկը ճիշտ է:

1080
01:13:17,310 --> 01:13:21,189
Դուք պետք է այնտեղ մնաք, Փոփս:
Մենք դուրս ենք հանում խոսքը:

1081
01:13:21,189 --> 01:13:23,233
Նրանք չեն կարող ձեզ պահել
այստեղ շատ ավելի երկար:

1082
01:13:23,233 --> 01:13:25,235
Անգամ դատավորը քննադատեց նրանց.

1083
01:13:28,529 --> 01:13:31,532
[♪♪]

1084
01:13:40,250 --> 01:13:43,294
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

1085
01:14:01,520 --> 01:14:05,400
ՋԱՆԵԹ.
«Կինը գրեթե արտաքսվելուց հետո
50 տարի Մեծ Բրիտանիայում հաղթում է արձակուրդը...

1086
01:14:05,400 --> 01:14:08,236
ԳԱՐԻ.
Ճիշտ նույն պատմությունն է
ինչպես հայրիկը:

1087
01:14:08,236 --> 01:14:09,779
Սա կօգնի մեզ, այնպես չէ՞:

1088
01:14:09,779 --> 01:14:11,239
Զանգեցի լրագրողին.

1089
01:14:11,239 --> 01:14:13,657
Նա պատրաստվում է
նայիր հայրիկի գործին.

1090
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
Խնդրում ենք ստուգել
ձեր իրերը.

1091
01:14:22,458 --> 01:14:25,753
Եթե դուք գոհ եք, որ բոլորը
կետերը առկա են և ճիշտ,

1092
01:14:25,753 --> 01:14:27,755
ստորագրել և թվագրել ձևաթուղթը:

1093
01:14:27,755 --> 01:14:29,673
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

1094
01:14:29,673 --> 01:14:31,842
Ես պետք է տեղեկացնեմ իմ ընտանիքին:

1095
01:14:31,842 --> 01:14:36,139
Մենք ձեզ ոչ մի տեղ չենք տանում:
Դուք ազատվում եք:

1096
01:14:38,766 --> 01:14:40,517
Դու ինձ ազատում ես?

1097
01:14:41,685 --> 01:14:43,729
Դուք այնքան էլ գոհ չեք թվում:

1098
01:14:43,729 --> 01:14:45,022
Գոհացա՞ծ:

1099
01:14:46,316 --> 01:14:49,485
Ես այստեղ չպետք է լինեի
առաջին տեղում:

1100
01:14:49,485 --> 01:14:52,029
Եվ այնուամենայնիվ, ահա դուք:

1101
01:14:55,699 --> 01:14:57,743
Դե, եթե դեմ չես...

1102
01:15:05,376 --> 01:15:06,669
Գիտե՞ք ինչ։

1103
01:15:06,669 --> 01:15:09,339
Քեզ, բա՛ց այս տեղը

1104
01:15:09,339 --> 01:15:12,258
և այծիծիր այս պինդ երկիրը:

1105
01:15:16,804 --> 01:15:19,807
[♪♪]

1106
01:15:48,336 --> 01:15:51,047
Դուք տեսնում եք, թե որքան խորամանկ
այս մարդիկ են?

1107
01:15:51,047 --> 01:15:53,216
Թղթերը սկսում են քթել շուրջը,

1108
01:15:53,216 --> 01:15:55,510
անակնկալ, զարմանք,
սկսում են մարդկանց ազատել։

1109
01:15:57,470 --> 01:16:00,181
Նա կապի մեջ է եղել, գիտեք:
ԱՀԿ?

1110
01:16:00,181 --> 01:16:02,350
ԳԱՐԻ.
Լրագրողը,
Ամելիա Ջենթլմեն.

1111
01:16:02,350 --> 01:16:04,227
Նա ցանկանում է ձեզ հետ հարցազրույց վերցնել:

1112
01:16:04,227 --> 01:16:06,354
Կարծում եմ, որ դուք պետք է դա անեք:

1113
01:16:06,354 --> 01:16:09,732
Այնուամենայնիվ, լուրջ, դուք պետք է
խոսեք լրագրողի հետ.

1114
01:16:09,732 --> 01:16:11,775
Դա իմաստ ունի:

1115
01:16:11,775 --> 01:16:14,611
չգիտեմ։
Ի՞նչ կա մտածելու։

1116
01:16:14,611 --> 01:16:17,198
Սա ձեր հնարավորությունն է
կպցնել այն այս մարդկանց:

1117
01:16:17,198 --> 01:16:18,824
Մի՛:

1118
01:16:24,955 --> 01:16:28,376
Ես գիտեմ, որ սա եղել է այդպիսին
դժվար ժամանակ ձեզ համար:

1119
01:16:28,376 --> 01:16:29,835
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք

1120
01:16:29,835 --> 01:16:32,213
որքան եմ գնահատում քեզ
ինձ հետ այսպես է խոսում.

1121
01:16:32,213 --> 01:16:34,549
Դե, վերջ
որդուս, իսկապես:

1122
01:16:34,549 --> 01:16:38,135
Նա նման էր ոսկորով շան
երբ նա կարդաց քո հոդվածը:

1123
01:16:38,135 --> 01:16:42,223
Այո, ես մի քանի զանգ եմ ունեցել
քանի որ դուրս է եկել:

1124
01:16:42,223 --> 01:16:44,934
Թվում է, թե կարող է լինել
շատ մարդիկ

1125
01:16:44,934 --> 01:16:47,770
ովքեր նմանատիպ փորձառություններ են ունեցել
քեզ և Պոլետին:

1126
01:16:47,770 --> 01:16:50,898
Այո, տես, ես մտածեցի
դա միայն տեղի էր ունենում

1127
01:16:50,898 --> 01:16:53,234
սկզբում ինձ համար:
Մմմ

1128
01:16:53,234 --> 01:16:56,904
Ես այնպիսի զգացողություն ունեմ, որ սա կարող է լինել
ավելի մեծ, քան մենք գիտենք,

1129
01:16:56,904 --> 01:16:59,615
որն է պատճառը
Ես ուզում եմ ձեզ նորից հարցնել.

1130
01:16:59,615 --> 01:17:04,870
Համոզվա՞ծ եք, որ պատրաստ եք
որ ձեր պատմությունը դուրս գա?

1131
01:17:04,870 --> 01:17:07,373
Ինձ շատ հարցեր են տվել
շատ մարդկանց կողմից

1132
01:17:07,373 --> 01:17:10,334
վերջին
երկուսուկես, երեք տարի։

1133
01:17:11,461 --> 01:17:13,254
Նրանցից ոչ մեկն ինձ չի հավատում։

1134
01:17:13,254 --> 01:17:19,051
Շատ հաճելի է, որ դու ես
այս անգամ ինձ ստախոս չանվանելով:

1135
01:17:19,051 --> 01:17:22,930
Այսպիսով, այո, ես ուզում եմ ...
Ես ուզում եմ, որ բոլորը լսեն դա:

1136
01:17:22,930 --> 01:17:24,807
Ճշմարտությունը.

1137
01:17:26,016 --> 01:17:29,520
[♪♪]

1138
01:17:29,520 --> 01:17:32,106
ԼՐԱԳՐՈՂ 1:
Հաղորդում է The Guardian<i>-ը</i>
<i>այդ Էնթոնի Բրայանը,</i>

1139
01:17:32,106 --> 01:17:34,066
<i>ով ապրել է Բրիտանիայում</i>
<i>նա մանկուց,</i>

1140
01:17:34,066 --> 01:17:36,569
<i>սխալ թիրախավորված էր</i>
<i>Ներքին գործերի նախարարության կողմից</i>

1141
01:17:36,569 --> 01:17:38,028
<i>որպես անօրինական ներգաղթյալ:</i>

1142
01:17:38,028 --> 01:17:40,197
ԼՐԱԳՐՈՂ 2:
<i>Զինծառայողներ, բուժքույրեր, ուսուցիչներ</i>

1143
01:17:40,197 --> 01:17:42,699
<i>հրավիրված է վերակառուցելու Բրիտանիան</i>
<i>պատերազմից հետո</i>

1144
01:17:42,699 --> 01:17:44,285
<i>զրկվեցին հիմնական իրավունքներից,</i>

1145
01:17:44,285 --> 01:17:46,870
<i>ինչպիսիք են առողջապահությունը,</i>
<i>կենսաթոշակներ և անձնագրեր:</i>

1146
01:17:46,870 --> 01:17:50,541
ԼՐԱԳՐՈՂ 3:
<i>Ակտիվացումից շաբաթներ անց</i>
<i>միջամտելու ճնշում,</i>

1147
01:17:50,541 --> 01:17:52,376
<i>կառավարությունն ունի</i>
<i>այժմ ներողություն եմ խնդրում</i>

1148
01:17:52,376 --> 01:17:54,753
<i>և ստեղծեք նվիրված թիմ:</i>

1149
01:17:54,753 --> 01:17:57,714
<i>Բայց հրատապ հարց</i>
<i>Լեյբորիստական կուսակցության պատգամավոր Դեյվիդ Լամիի կողմից</i>

1150
01:17:57,714 --> 01:18:00,593
<i>ավելի վաղ տարածություններում</i>
<i>բացահայտեց իր զայրույթը</i>

1151
01:18:00,593 --> 01:18:03,762
<i>ճանապարհին</i>
<i>մարդիկ բուժվել են:</i>

1152
01:18:03,762 --> 01:18:07,558
Կարող է նա ասել տունը
քանիսն են բերման ենթարկվել

1153
01:18:07,558 --> 01:18:10,353
որպես բանտարկյալներ
իրենց երկրում?

1154
01:18:10,353 --> 01:18:14,273
Կարող է նա ասել տունը
քանիսն են մերժել առողջությունը

1155
01:18:14,273 --> 01:18:15,941
տակ
Ազգային Առողջապահության Ծառայությո՞ւնը։

1156
01:18:15,941 --> 01:18:18,068
Քանի՞սն են մերժել կենսաթոշակը.

1157
01:18:18,068 --> 01:18:19,987
Քանի՞սն են կորցրել իրենց աշխատանքը:

1158
01:18:19,987 --> 01:18:22,532
Սա ազգային ամոթի օր է։

1159
01:18:22,532 --> 01:18:26,785
Եվ դա տեղի է ունեցել այն պատճառով, որ
թշնամական շրջակա միջավայրի քաղաքականություն

1160
01:18:26,785 --> 01:18:29,413
որ սկսվել է նրա օրոք,
վարչապետ.

1161
01:18:29,413 --> 01:18:33,083
Բարի երեկո։ Ներքին քարտուղարը
նա խոսեց իր դառը ափսոսանքի մասին

1162
01:18:33,083 --> 01:18:35,961
չկարողանալով հասկանալ
խնդրի մասշտաբը

1163
01:18:35,961 --> 01:18:39,632
կարգավիճակը ներառող
Կարիբյան միգրանտները Մեծ Բրիտանիայում.

1164
01:18:39,632 --> 01:18:43,177
Էմբեր Ռադը և նրա նախորդը
որպես ներքին գործերի նախարար Թերեզա Մեյ,

1165
01:18:43,177 --> 01:18:45,888
գտնվում են ուժեղ ճնշման տակ
ի հայտ գալուց հետո

1166
01:18:45,888 --> 01:18:47,473
որ երկարաժամկետ բնակիչները

1167
01:18:47,473 --> 01:18:50,267
ովքեր այստեղ են եկել տասնամյակների ընթացքում
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո

1168
01:18:50,267 --> 01:18:53,979
վիճարկվում էին
չնայած օրինական այստեղ ապրելուն:

1169
01:18:53,979 --> 01:18:56,106
Կառավարություն, Ուայթհոլ,

1170
01:18:56,106 --> 01:18:58,192
մտածեց, որ սա է
մի խումբ մարդկանց

1171
01:18:58,192 --> 01:19:00,361
ով իսկապես նշանակություն չուներ:

1172
01:19:00,361 --> 01:19:02,238
ԼՐԱԳՐՈՂ.
<i>Բայց ինչպես</i>
<i>Վինդրուշի սկանդալը</i>

1173
01:19:02,238 --> 01:19:04,615
<i>սայթաքե՞լ կառավարության ծանուցումը

1174
01:19:04,615 --> 01:19:07,702
<i>Նրա բաժինը</i>
<i>տանում է լարվածության մեծ մասը:</i>

1175
01:19:07,702 --> 01:19:11,163
Ես դառնորեն, խորապես ափսոսում եմ
որ ես դա չեմ տեսել

1176
01:19:11,163 --> 01:19:14,250
ավելին, քան առանձին դեպքերը
դա սխալ էր գնացել

1177
01:19:14,250 --> 01:19:15,918
որը հասցեագրման կարիք ուներ:

1178
01:19:15,918 --> 01:19:19,838
Ես դա համակարգային չէի տեսնում
հարցը մինչև վերջերս:

1179
01:19:19,838 --> 01:19:23,259
<i>Բայց ինչ վերաբերում է ինչպես</i>
<i>ներգաղթի սպաներն իրենց պահե՞ն:</i>

1180
01:19:23,259 --> 01:19:25,261
<i>Նրանք փնտրում էին</i>
<i>հեշտ թիրախների համար:</i>

1181
01:19:25,261 --> 01:19:26,637
<i>Աթոռին ասվել էր...</i>

1182
01:19:26,637 --> 01:19:28,389
Որ տեղական կառավարիչները
ճնշման տակ

1183
01:19:28,389 --> 01:19:31,100
այդ նպատակներին հասնելու համար
հրահանգներ կտա անձնակազմին

1184
01:19:31,100 --> 01:19:34,186
գնալ փնտրելու
ամենահեշտ թիրախների համար,

1185
01:19:34,186 --> 01:19:36,647
շրջված ստորակետներով,
«ցածր կախված պտուղը».

1186
01:19:36,647 --> 01:19:38,065
Ի՞նչ կասեք դրան:

1187
01:19:38,065 --> 01:19:40,526
Կարծում եմ, որ դա արտառոց է
օգտագործելու լեզուն:

1188
01:19:40,526 --> 01:19:42,653
Ով ինչ-որ մեկին կանդրադառնա
որպես «ցածր կախված պտուղ».

1189
01:19:42,653 --> 01:19:44,530
Հազարավոր մարդիկ
կառաջարկվի

1190
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացիություն անվճար

1191
01:19:46,449 --> 01:19:49,034
արտակարգ միջոցառումների ներքո,
ինչպես փորձում է իշխանությունը

1192
01:19:49,034 --> 01:19:50,911
Վինդրուշի սկանդալը լուծելու համար:

1193
01:19:50,911 --> 01:19:52,747
<i>Մենք հիմա միացել ենք</i>
<i>Էնթոնի Բրայանի կողմից:</i>

1194
01:19:52,747 --> 01:19:55,291
ՄՈՐԳԱՆ.
<i>Ի՞նչ է դա ձեզ համար</i>
<i>լինե՞լ բրիտանացի:</i>

1195
01:19:55,291 --> 01:19:58,085
Նա նյարդային տեսք ունի։
Դա նորմալ է, չէ՞:

1196
01:19:58,085 --> 01:20:01,046
<i>Ինձ համար դա ամեն ինչ է նշանակում</i>
<i>այս պահին:</i>

1197
01:20:01,046 --> 01:20:03,799
<i>Որովհետև հենց հիմա,</i>
<i>Ես քաղաքացիություն չունեմ:</i>

1198
01:20:03,799 --> 01:20:05,760
<i>Ես կարծում էի, որ Բրիտանիան է</i>
<i>իմ երկիր,</i>

1199
01:20:05,760 --> 01:20:08,220
<i>բայց երբ ձեզ ասում են, որ դա այդպես չէ,</i>
<i>դա շատ տխուր է:</i>

1200
01:20:08,220 --> 01:20:10,055
ՄՈՐԳԱՆ.
<i>Երբ դու նստած էիր</i>

1201
01:20:10,055 --> 01:20:12,725
<i>այդ կալանավայրում,</i>
<i>կրկնակի, ինչպես հանցագործ...</i>

1202
01:20:12,725 --> 01:20:17,854
ԱՆՏՈՆԻ.
<i>Եվ դու քեզ հանցագործ ես զգում</i>
<i>այդտեղ, ասում եմ քեզ:</i>

1203
01:20:17,854 --> 01:20:19,189
<i>Դժվար էր:</i>

1204
01:20:20,691 --> 01:20:23,819
<i>Սա ամենավատ փորձառությունն էր</i>
<i>իմ կյանքից:</i>

1205
01:20:23,819 --> 01:20:25,655
<i>Ես պարզապես չգիտեմ</i>
<i>ինչպես եղավ:</i>

1206
01:20:25,655 --> 01:20:28,907
<i>Ես ծախսել եմ</i>
<i>երեք տարի առանց եկամուտի:</i>

1207
01:20:28,907 --> 01:20:31,118
<i>Եթե չլիներ</i>
<i>իմ գործընկեր Ջանեթի համար</i>

1208
01:20:31,118 --> 01:20:32,328
<i>և երեխաները,</i>

1209
01:20:32,328 --> 01:20:34,538
<i>Մինչև հիմա ես ունայն կլինեի:</i>

1210
01:20:34,538 --> 01:20:36,248
[Շշուկներ]
Հայրիկ.

1211
01:20:36,248 --> 01:20:37,874
ՄՈՐԳԱՆ.
<i>Եթե Ներքին գործերի նախարարությունն է</i>
<i>դիտում,</i>

1212
01:20:37,874 --> 01:20:40,503
<i>մենք նրանց հարցրել ենք ծրագրում</i>
<i>ամեն օր</i>

1213
01:20:40,503 --> 01:20:42,129
<i>վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում:</i>

1214
01:20:42,129 --> 01:20:43,506
<i>Նրանք չեն ուզում իմանալ: Ճի՞շտ է:</i>

1215
01:20:43,506 --> 01:20:45,299
<i>Էմբեր Ռադը չի</i>
<i>ուզում եմ իմանալ:</i>

1216
01:20:45,299 --> 01:20:47,050
<i>Նախարարները չեն</i>
<i>ցանկանում եմ իմանալ:</i>

1217
01:20:47,050 --> 01:20:48,761
<i>Ոչ ոք չի ուզում գալ</i>

1218
01:20:48,761 --> 01:20:51,263
<i>և խոսեք այս մասին</i>
<i>և պաշտպանիր այն, ինչ նրանք արել են:</i>

1219
01:20:51,263 --> 01:20:53,182
<i>Մենք գիտենք, թե ինչու: Նրանք վախկոտ են:</i>

1220
01:20:53,182 --> 01:20:56,644
<i>Ձեռք բերեք այս մարդուն</i>
<i>նրա անձնագիրն այսօր:</i>

1221
01:20:56,644 --> 01:20:59,271
<i>Նա բրիտանացի է:</i>
<i>Նրան նստեցրեք ինքնաթիռ</i>

1222
01:20:59,271 --> 01:21:01,565
<i>որ նա կարողանա տեսնել իր հիվանդ մորը</i>

1223
01:21:01,565 --> 01:21:04,527
<i>որ դուք կանգնեցրել եք նրան</i>
<i>տեսնում ենք երկու տարի:</i>

1224
01:21:04,527 --> 01:21:07,613
Լա՞վ ես։
Այո՛։

1225
01:21:09,699 --> 01:21:12,702
ԼՐԱԳՐՈՂ [TV]:
<i>Վերջին ժամին,</i>
<i>Դաունինգ Սթրիթը հաստատել է</i>

1226
01:21:12,702 --> 01:21:15,078
<i>որ Էմբեր Ռադը հրաժարական է տվել:</i>

1227
01:21:15,078 --> 01:21:17,164
<i>Ներքին քարտուղարը պետք է կատարվեր</i>
<i>հայտարարություն անելու համար</i>

1228
01:21:17,164 --> 01:21:18,957
<i>վաղը խորհրդարանում:</i>
Միացրեք դա:

1229
01:21:18,957 --> 01:21:22,419
<i>Նրա վրա ճնշում էր գործադրվում, որ նա հրաժարվի ծխից</i>
<i>Վինդրուշի սկանդալի շուրջ

1230
01:21:22,419 --> 01:21:24,087
<i>Նա բախվել է բուռն քննադատության</i>

1231
01:21:24,087 --> 01:21:27,090
<i>գոյություն</i>
<i>Ներքին գրասենյակի հեռացման թիրախներից</i>

1232
01:21:27,090 --> 01:21:28,425
<i>և նրա գիտելիքները դրանց մասին:</i>

1233
01:21:28,425 --> 01:21:30,177
<i>Մինչ Իեն Ուոթսոնը</i>
<i>միանում է մեզ հիմա...</i>

1234
01:21:30,177 --> 01:21:33,930
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Պետք է հաճելի լինի տեսնել նրա անկումը
սակայն նրա սրի վրա:

1235
01:21:33,930 --> 01:21:35,558
ԱՆՏՈՆԻ.
Նա կվերադառնա:

1236
01:21:35,558 --> 01:21:38,227
Չգիտեմ ինչու
նրանք ամեն դեպքում կենտրոնանում են նրա վրա:

1237
01:21:38,227 --> 01:21:41,063
Թերեզա Մեյը մեկն է
նրանք իսկապես ուզում են:

1238
01:21:51,114 --> 01:21:53,158
Պատրա՞ստ եք դա անել:

1239
01:21:55,035 --> 01:21:57,830
Այնքան պատրաստ, որքան ես երբևէ կլինեմ:

1240
01:21:59,832 --> 01:22:01,458
Ես սիրում եմ քեզ։

1241
01:22:05,045 --> 01:22:06,380
Այո, այո:

1242
01:22:11,134 --> 01:22:16,223
ԳՈՐԾԱԳԻՐ:
Հաջորդը, մենք կլսենք
բարոնուհի Դորին Լոուրենսից:

1243
01:22:16,223 --> 01:22:17,892
Արդյոք Home Office երբեւէ
բացատրել ձեզ

1244
01:22:17,892 --> 01:22:21,186
ինչու են նրանք զգում
դու անօրինական ներգաղթյալ էիր?

1245
01:22:23,105 --> 01:22:24,440
Ոչ

1246
01:22:25,941 --> 01:22:29,986
Նրանք պարզապես անընդհատ ասում էին.
«Դուք իրավունք չունեք մնալու։

1247
01:22:31,488 --> 01:22:35,284
Դուք պետք է ուղարկեք մեզ
ավելի շատ փաստաթղթեր»:

1248
01:22:35,284 --> 01:22:36,619
Եվ դա այն էր:

1249
01:22:38,328 --> 01:22:40,790
Մտածեք, որ կլինեիք
վերաբերվել ավելի համակրելի

1250
01:22:40,790 --> 01:22:45,377
եթե դու լինեիր, ասենք, Կանադայից,
Նոր Զելանդիա, թե Ավստրալիա.

1251
01:22:45,377 --> 01:22:48,297
Ես ատում եմ դա ասել, բայց ... այո:

1252
01:22:49,214 --> 01:22:50,633
Ինչո՞ւ է այդպես։

1253
01:22:50,633 --> 01:22:53,385
Գույնի պատճառով
նրա մաշկից։

1254
01:22:56,138 --> 01:22:59,683
Սա, հավանաբար, դժվար է ձեզ համար
բառերով արտահայտել,

1255
01:22:59,683 --> 01:23:04,939
բայց ինչ է եղել
այս ամենի արժեքը ձեզ համար?

1256
01:23:09,359 --> 01:23:11,320
[Հոգոցներ]

1257
01:23:11,320 --> 01:23:13,363
Ի՞նչ արժեր։

1258
01:23:15,198 --> 01:23:18,076
Դե, հիմնականում,
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ։

1259
01:23:19,035 --> 01:23:20,370
Ես կորցրել եմ աշխատանքս։

1260
01:23:21,371 --> 01:23:23,165
Ես կորցրել եմ իմ տունը։

1261
01:23:24,166 --> 01:23:26,042
Ես կորցրել եմ իմ ազատությունը.

1262
01:23:26,961 --> 01:23:28,545
Ես կորցրել եմ իմ ինքնությունը.

1263
01:23:30,380 --> 01:23:32,090
Շնորհակալություն։

1264
01:23:41,976 --> 01:23:44,937
ԼՈՎՐԵՆՍ.
<i>Ինձ հետաքրքրում է</i>
<i>ինքնության այս հասկացության մեջ:</i>

1265
01:23:44,937 --> 01:23:48,148
<i>Կարո՞ղ եք ասել</i>
<i>մի քիչ ավելին այդ մասին:</i>

1266
01:23:57,157 --> 01:23:59,201
Դե ասա այսպես.

1267
01:24:00,577 --> 01:24:03,288
Փորձեցին ինձնից ազատվել
ու չկարողացավ։

1268
01:24:04,456 --> 01:24:07,167
Եվ դա ինձ ապացուցում է
ավելի քան երբևէ

1269
01:24:07,167 --> 01:24:09,169
որ ես բրիտանացի եմ։

1270
01:24:12,047 --> 01:24:13,841
[Կտրուկ արտաշնչում է]

1271
01:24:23,767 --> 01:24:25,769
[ՋՈՆ ՀՈԼՏԻ «STICK BY ME»
ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՍՏԵՐԵՈյով]

1272
01:24:25,769 --> 01:24:27,897
Այո՛

1273
01:24:27,897 --> 01:24:30,774
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1274
01:24:30,774 --> 01:24:34,194
Չուն!
Այո, հանգուցյալ մեծ Ջոն Հոլտը:

1275
01:24:34,194 --> 01:24:36,196
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

1276
01:24:38,323 --> 01:24:40,492
<i>♪ Մնացեք իմ կողքին... ♪</i>

1277
01:24:40,492 --> 01:24:43,203
Հաճելի է։ Շնորհակալություն։
Դա դու ես։

1278
01:24:43,203 --> 01:24:45,205
Շնորհակալություն։ Հաճելի է։
Ողջույններ։

1279
01:24:45,205 --> 01:24:47,416
<i>♪ Մնացեք իմ կողքին ♪</i>

1280
01:24:47,416 --> 01:24:49,668
<i>♪ Կմնամ քո կողքին... ♪</i>

1281
01:24:49,668 --> 01:24:51,336
ՏՐԵՎՈՐ:
Եկեք այստեղ և շշնջացեք.

1282
01:24:51,336 --> 01:24:53,672
Արդյո՞ք իմ երեխաները... Իմ երեխաները.

1283
01:24:53,672 --> 01:24:56,091
Ձեր ափսեը այնտեղ է:
Ուզու՞մ եք, որ ես ստանամ այն:

1284
01:24:56,091 --> 01:25:00,220
Ոչ, ես կստանամ այն:
ԷՅԼԻՆ – Ի՞նչ ես անում:

1285
01:25:00,220 --> 01:25:02,431
<i>♪ Ես կհավատամ քեզ ♪</i>

1286
01:25:02,431 --> 01:25:04,600
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ.- Շնորհակալություն:
ՏՐԵՎՈՐ – Այո՛, մարդ։

1287
01:25:04,600 --> 01:25:09,229
<i>♪ Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս
<i>Եվ դա սուտ չէ... ♪</i>

1288
01:25:09,229 --> 01:25:12,066
[ԲՈԼՈՐ ՇԱԹՈՂ, ԲԱՑԱԿԱՑՈՂ]

1289
01:25:14,068 --> 01:25:15,527
Այո՛։

1290
01:25:16,486 --> 01:25:18,363
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

1291
01:25:18,363 --> 01:25:21,992
[ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ
ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ]

1292
01:25:21,992 --> 01:25:25,245
<i>♪ Օ՜, կողքիս մնա ♪</i>

1293
01:25:25,245 --> 01:25:28,123
<i>♪ Եվ ես կպահեմ քեզ ♪</i>

1294
01:25:40,176 --> 01:25:41,971
[Հոգոցներ]

1295
01:25:54,316 --> 01:25:55,901
[Հոգոցներ]

1296
01:25:55,901 --> 01:25:59,613
Թռիչքները ստուգելու ժամանակը
Ջամայկա, կարծում եմ:

1297
01:25:59,613 --> 01:26:02,324
Պատկերացնու՞մ եք
որքանո՞վ է հուզված մայր Լուին:

1298
01:26:02,324 --> 01:26:05,368
Չեմ համբերում նրան ասելու:
Օ՜

1299
01:26:05,368 --> 01:26:07,663
Մտածել է նաև

1300
01:26:07,663 --> 01:26:11,458
որ Ճամայկան կլիներ
հիանալի վայր մեղրամսի համար:

1301
01:26:12,417 --> 01:26:14,252
Օ, տեսնում եմ:

1302
01:26:14,252 --> 01:26:17,547
Դուք փորձում եք ինձ խաղալ: Ես արել եմ
ասաց ձեզ, թե ինչ պետք է անեք:

1303
01:26:17,547 --> 01:26:20,383
Օ՜, խնդրում եմ։ ես չեմ
իջնում է մեկ ծնկի վրա:

1304
01:26:20,383 --> 01:26:22,385
Լավ։ Հարմարվեք ինքներդ:

1305
01:26:22,385 --> 01:26:24,220
Բայց շատ երկար մի տևեք:

1306
01:26:24,220 --> 01:26:26,515
Իմ կողմը եղել է
վերջերս նեղացնում է ինձ.

1307
01:26:26,515 --> 01:26:27,808
[ԾԱԾՈՎՈՒՄ Է, ԾԾՈՒՄ Է ԱՏԱՄՆԵՐԸ]

1308
01:26:27,808 --> 01:26:29,059
Ձեր...?

1309
01:26:29,059 --> 01:26:30,644
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1310
01:26:32,479 --> 01:26:34,356
ՋԱՆԵԹ.
ՏՐԵՎՈՐ – Օ՜, վայ:

1311
01:26:34,356 --> 01:26:35,732
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1312
01:26:35,732 --> 01:26:38,735
ՏՐԵՎՈՐ– Վա՜յ։
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ. Վա՜յ, վայ, վայ, վայ:

1313
01:26:38,735 --> 01:26:41,738
[♪♪]

1314
01:26:43,239 --> 01:26:45,283
Արի՛

1315
01:26:45,283 --> 01:26:48,328
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է, ՇԱՏՈՎ]

1316
01:26:56,252 --> 01:26:58,047
Ես դա լսել եմ, Թրև:

1317
01:27:00,799 --> 01:27:04,136
ՏՐԵՎՈՐ – Հաճելի, հաճելի:
Հայրիկ

1318
01:27:04,136 --> 01:27:06,429
ՄԱՅԻՍ.
<i>Այս տարի լրացավ 70 տարի</i>

1319
01:27:06,429 --> 01:27:09,432
<i>առաջիններից մի քանիսը ժամանելուց հետո</i>
<i>Մեծ Բրիտանիայում</i>

1320
01:27:09,432 --> 01:27:11,309
<i>վայրում</i> Empire Windrush:

1321
01:27:11,309 --> 01:27:14,354
<i>The</i> London Evening Standard
<i>կրել է լուսանկար</i>

1322
01:27:14,354 --> 01:27:18,859
<i>ի</i> Windrush<i> գոլորշի</i>
<i>Դովերի Սպիտակ ժայռերի կողքով:</i>

1323
01:27:18,859 --> 01:27:22,905
<i>Վերևում վերնագիրն էր,</i>
<i>«Բարի գալուստ տուն»:</i>

1324
01:27:22,905 --> 01:27:25,615
Այն փաստը, որ Բրիտանիան ունի
միշտ եղել է նրանց տունը

1325
01:27:25,615 --> 01:27:27,492
կատարում է բուժումը
որը որոշ անդամներ

1326
01:27:27,492 --> 01:27:30,537
Վինդրուշի սերնդից
փորձառու վերջին տարիներին

1327
01:27:30,537 --> 01:27:32,122
այնքան շատ սխալ:

1328
01:27:32,122 --> 01:27:33,665
Դա երբեք չպետք է տեղի ունենար

1329
01:27:33,665 --> 01:27:35,417
և մենք դա ճիշտ ենք դնում:

1330
01:27:35,417 --> 01:27:37,544
[♪♪]

1331
01:28:24,967 --> 01:28:27,928
[JIMMY CLIFF'S
«ՆՍՏԱԾ ԼԻՄԲՈՈՒՄ» ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1332
01:28:34,851 --> 01:28:38,855
<i>♪ Նստած այստեղ անորոշության մեջ ♪</i>

1333
01:28:38,855 --> 01:28:42,692
<i>♪ Բայց ես գիտեմ, որ երկար չի տևի ♪</i>

1334
01:28:47,072 --> 01:28:51,076
<i>♪ Նստած այստեղ անորոշության մեջ ♪</i>

1335
01:28:51,076 --> 01:28:55,038
<i>♪ Ինչպես թռչունն առանց երգի ♪</i>

1336
01:28:58,583 --> 01:29:01,503
<i>♪ Դե, նրանք դիմանում են</i>
<i>Դիմադրություն ♪</i>

1337
01:29:01,503 --> 01:29:07,217
<i>♪ Բայց ես գիտեմ, որ իմ հավատքը</i>
<i>Կառաջնորդի ինձ ♪-ով</i>

1338
01:29:11,638 --> 01:29:15,558
<i>♪ Նստած այստեղ անորոշության մեջ ♪</i>

1339
01:29:15,558 --> 01:29:20,272
<i>♪ Սպասում եմ զառերին</i>
<i>Գլորվել... ♪</i>